Fotos

See also Workshop.
-----------------

5 The Puerta de Alcalá is one of the five old royal gates that gave access to the city of Madrid.

The gate gave access to those travelers who formerly entered the town from France or Aragon.Nowadays it is a monumental gate that is located next to the Cibeles Fountain and the Retiro Park. It was built by order of Carlos III to replace another previous door that existed since the 16th century. The design and work belongs to the Italian architect Francesco Sabatini. Other projects by Spanish architects competed with Sabatini: Ventura Rodríguez and José of Hermosilla, the design of Sabatini finally being personally chosen by the King.

It is a neoclassical door with a monumental appearance similar to the Roman Arches of Triumph, it was erected facing east in 1778.

Since its inception, it has undergone various urban transformations in its surroundings, going from being the outer border of Madrid to a tourist center of obligatory passage that appears inserted almost in the middle of the same city. This change was due to the widening of the 19th century along the Serrano neighborhood and the extension of Calle de Alcalá. It was declared a historical-artistic monument in 1976, extending its category to the Plaza de la Independencia itself.

The gate, from its final location, was acquiring relevance in the Madrid town from the end of the 18th century, and at the end of the 19th century it was already one of its most characteristic icons that appears in numerous illustrations of the city. Being one of the most representative monuments, in its double condition of looking into the city and outside it. The Puerta de Alcalá has served as a support for all kinds of political and artistic manifestations and numerous historical events have taken place in its vicinity.

-----------------------------------------------------

Ver tambien los Workshop.
------------------------

5 La Puerta de Alcalá es una de las cinco antiguas puertas reales que daban acceso a la ciudad de Madrid.

La puerta daba acceso a aquellos viajeros que entraban antiguamente en la población desde Francia o Aragón. En la actualidad es una puerta monumental que se encuentra ubicada junto a la Fuente de Cibeles y el Parque del Retiro. Fue construida por mandato de Carlos III en sustitución de otra puerta anterior que existía ya desde el siglo XVI. El diseño y obra pertenece al arquitecto italiano Francesco Sabatini. Compitieron con Sabatini otros proyectos por parte de arquitectos españoles: Ventura Rodríguez y de José de Hermosilla, siendo finalmente elegido personalmente por el Rey el diseño de Sabatini.

Se trata de una puerta de estilo neoclásico y aspecto monumental similar a los Arcos de Triunfo romanos, se erigió mirando su exterior a oriente en el año 1778.

Ha sufrido desde sus comienzos diversas transformaciones urbanísticas en su entorno, pasando de ser la frontera exterior de Madrid a un centro turístico de obligado paso que aparece insertada casi en el medio de la misma ciudad. Este cambio se ha debido al ensanche del siglo XIX a lo largo del barrio de Serrano y la prolongación de la calle de Alcalá. Fue declarada monumento histórico-artístico en 1976, extendiendo su categoría a la misma plaza de la Independencia.

La puerta ya desde su ubicación final fue adquiriendo desde finales del siglo XVIII relevancia en el pueblo madrileño, y a finales del siglo XIX era ya uno de sus iconos más característicos que aparece en numerosas ilustraciones de la ciudad. Al ser uno de los monumentos más representativos, en su doble condición de mirada hacia el interior de la ciudad y al exterior de la misma. La Puerta de Alcalá ha servido como soporte para todo tipo de manifestaciones políticas y artísticas y en sus inmediaciones se han producido numerosos hechos históricos.