Fotos

It was a fresh spring morning (8 celcius), they had had some snow few days before. I was sad cause the weather was very cloudy, my guide said I was lucky cause many tourists never would see the abysses around cause the mist that comes from seashore, located thousand meters above.
Here we was crossing a rural road inside a rented car I was driving. We can see a typical ranch of Urubici region, most of the people in that area are decendants of European immigrants.
I really don't like the light and the colors of this image but I wanted to show you this view. The next photos will be this way, with bad light and grey or white sky..
Urubici isn't an old place. The pioneers survived selling huge araucaria trees, the region was full of them. The big ferns called Xaxins were other natural plant explored strongly. Nowadays araucarias and xaxins are protected by strong laws.
Nowadays Urubici produces many vegetables during the summer; while other regios of Brasil are suffering with hight temperatures the mild weather of this area gets a good quality of plants to be sold in other Brazilian towns during the summer, when the costumers are crazy for vegetables. There is a big production of apples, prunes and peaches too. Tourism is becoming a hope for the future cause the places around are amazing.

...................................................
Era uma manhã fresca de primavera (cerca de 8 graus)mas eles haviam tido uma nevasca poucos dias antes.
Eu estava dirigindo um carro alugado, seguindo por uma estrada rural, junto com a minha guia. Estava chateado com o tempo nublado mas minha guia sempre afirmava que eu era um cara de sorte já que apesar do céu cinzento eu conseguiria ver claramente os abismos que visitaríamos depois, áreas frequentemente cobertas com a névoa que vem do litoral, localizado mil metros abaixo daquele ponto.
Aqui nós estávamos cruzando uma estradinha rural, numa área onde os descendentes de imigrantes europeus são maioria. Podemos ver uma típica fazenda de gado de Urubici.
Na verdade eu não gosto das cores e da luz desta foto mas queria mostrar a vocês a paisagem da região; as próximas imagens serão todas assim, com céu branco ou cinzento.
Urubici não é uma cidade velha, seus primeiros moradores viviam do corte de araucárias centenárias, muito comuns aqui e da exploração de xaxins. Hoje em dia estas espécies estão protegidas por leis ambientais severas. Atualmente a cidade vive do cultivo de hortaliças durante o inverno; enquanto o resto do Brasil sofre com altas temperaturas esta região serrana tem clima suave para produzir hortaliças nos meses em que o consumo é mais elevado. A cidade produz ainda muita maçã, ameixas e pêssegos. O turismo parece ser uma esperança forte para o futuro já que a cidade é rodeada de paisagens estonteantes.

.....................................................