Photographer's Note
This area around the Corumbá port is full of ruins and abandoned houses. This humble house is located in the higher area of the Corumbá port, there is a small abyss few meters ahead, facing the mighty river.
There are some curious elements in the scenery: it would be the house habitated yet ? you can see a brand new house ahead. There is a piece of trunck at side of the door like a bench, there is a big hole in the green screen, how many mosquitos entered by that gap ? there is pieces of old and spoiled plastic in the roof, was that an utile protection yet ? what keeps this structure up after so many damages ? could you sleep here ? and now, the more important ask: what these children and dogs were hunting in the ground, the older had shoes,the younger ones had naked feet. Would have they lost some jewel ? maybe not a so precious jewel like the hope.
...................................................
A área portuária de Corumbá e repleta de ruínas e casas abandonadas. Esta casa humilde está localizada na parte alta do porto, poucos metros adiante há um abismo que dá vista para o rio.
Temos curiosos elementos neste cenário: seria a casa ainda habitada ? (vocês podem ver uma casa novinha em folha mais além)Há um pedaço de toco à entrada da porta, faz a vez de um banco. O buraco na tela verde do mosquiteiro me faz imaginar quantos pernilongos e muriçocas entraram por aquela fresta.Há um bocado de lona plástica deteriorada sobre o telhado, seria ela ainda útil ? você dormiria debaixo deste teto ? O que ainda mantém esta estrutura de pé após tanto abandono e danos ? e agora, a mais importante de todas as questões: o que estas crianças e cachorros procuram no chão ? o mais velho tem chinelos, os mais novos estão de pés descalços. Teriam eles perdido alguma jóia ? na certa não perderam a mais preciosa de todas, a esperança.
adramad, buscape, riclopes, Bluejeans, Didi, andre_luizs, windosil, Kielia, lucasgalodoido, adores, pajaran, Miguel82, aliabazari marcou esta nota como útil
Critiques | Translate
npecanhuk
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 10013 W: 58 N: 14449]](http://i1.trekearth.com/misc/g-g-g.gif){kind=small}
(79329) 2010-04-28 3:10
Bom dia Jorge!
Nossa, e olha que nem estamos no Rio de Janeiro...
Situação lastimável!
Enfim... belo registro fotográfico, com excelente qualidade técnica, porém, o objeto de sua foto não me deixa muito feliz não com as condições de nosso país... até em Corumbá as coisas ainda estão muito ruins, hein?!
Parabéns, abraços e até logo!
Neyvan
ikeharel
(114659) 2010-04-28 3:10
It must have some life in it = I see sone lively details : an electricity connection and a shirt on the ground near the entrance , also the window in green looks as in one whole piece.
Kids playing with dogs, is always a nice scene.
Regards
Ike
siamesa
![Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5956 W: 16 N: 5276]](http://i1.trekearth.com/misc/g-s-g.gif){kind=small}
(28231) 2010-04-28 6:07
Oi Jorge
Acho que ainda tem gente morando aí. Além das crianças, há vestígios de vida diária no casebre. De início pensei que as crianças estavam jogando bola de gude, mas podem mesmo estar procurando algo, e os cães ajudam na busca.
Nota 10 para a foto e para o texto.
Abraços
Maria
sacimar
(38173) 2010-04-28 9:43
Hola Jorge,
desde luego muy segura no parece... no se si dormiria alli por miedo a que se cayera....la imagen es muy buena, la definicion excelente, me gusta el grupo de niños jugando con los perros.. buen trabajo,
Un saludo
Sergio
adramad
![Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 9188 W: 5 N: 16502]](http://i1.trekearth.com/misc/g-n-g.gif){kind=small}
(73478) 2010-04-28 10:56
Hola Jorge.
Impactante imagen la de esta casa, que no se si puede soportar mayor deterioro, es triste pensar que estos niños tengan que vivir en ella u otra similar, que gran lacra esta pobleza en tantos paises, aqui en España en poblados chabolistas tambien vemos imagenes similares en TV.
Tu imagen dentro de su crudo realismo es fantastica en cuanto a color, luz y nitidez.
Pasa un buen dia. Un abrazo.
Luis.
xuaxo
(6854) 2010-04-28 12:12
Olá!
Muitas perguntas na nota, mas no fim é apenas o dia-a-dia de gente pobre, não é?
Uma cena bem apanhada.
Cumprimentos,
Francisco
buscape
(6219) 2010-04-28 17:32
Olá Jorge,
incredible that this house is still standing. It is even more tilted than the Leaning Tower of Pisa. :-) I hardly can believe that this ruin is inhabited, but if it is, I just hope that its inhabitants are searching "their jewel" or whatever outside, when it comes to crumple up. Strange place and fine note.
Abracos,
Helmut
aloyho
(6798) 2010-04-28 18:35
Hi Jorge,
An interesting shot it is and I like the way you look at this scene and all the thoughts that goes on in your head. I would say the house is not inhabited anymore as the door is missing and the roof is definately in no condition for living in. The new house at the back showed that the owner had moved and life is better now. The carefree children in the foreground are playing some kind of game, which suggest better times ahead.
A very nicely composed shot and I certainly enjoy this one which provoke our imagination. Well done!!!
Regards and a great day ahead.
AiresSantos
(56155) 2010-04-28 19:36
Ola Jorge
Interessante a forma como descreve esta situação
É triste mas tem que haver esperança
A foto esta magnifica. Excelente POV e detalhes
Um abraço Amigo
Aires
fabianoleite
(13575) 2010-04-28 19:50
Muito fiel retrato das condições em que vivem muitos brasileiros, e, como fotografia, ficou bonito e impactante. Bom trabalho, parabéns!
foozi
(7101) 2010-04-28 20:19
Hi Jorge,
real mystery but the view is fantastic. i like the capture showing children in their good interaction and very harmonious surrounding.
The colours are bright and attractive too.
you have composed it very well.
How much I like the rugged texture of the planks and the roof.
Regards,
Foozi
riclopes
(35577) 2010-04-29 2:11
Olá Jorge, nota divertida, tanta questão que carece de resposta... O ponto de vista é muito bom. A casa parece que vai cair a qualquer momento e deveria estar vedada. Parece-me que qualquer um que entre ali corre riscos de vida. Mas o cuidado com a segurança nestes locais é relativo. Não há dúvida que as crianças procuram qualquer coisa o que desperta a nossa curiosidade. Muito bem capturado.
abraço,
ric
Bluejeans
(64251) 2010-04-29 5:33
Ola Jorge ,
Uma cena bem triste estas crianças a viver neste bairro pobre , a casa está completamente em ruínas quase a cair , um perigo :( , boas cores e enquadramento da imagem , parabéns!!
Um abraço Gonçalo
Didi
(61589) 2010-04-29 8:21
Olà Jorge
Terrible subject of these poor people
Interesting dominant view of this desolated place.
Best regards
andre_luizs
(599) 2010-04-29 18:31
Observando a imagem fiquei com a idéia de que as crianças estão jogando peteca (como nós chamamos as bolas de gude por aqui). Quanto a casa, passa a impressão de não ser mais habitada, mas talvez seja só impressão e talvez haja um ser humano vivendo nessas condições.
Muito interessante a nota e a cena capturada.
Um abraço,
André
KateinDenmark
(1634) 2010-04-30 9:55
Very interesting photo. It looks like the house is still lived in. Unless it just tilted, the yard looks clean, the door step looks clean. The kids look comfortable with the titled house. A very interesting look into a life and lifestyle that is a world away from my own. Great Post!
Kielia
(24077) 2010-04-30 9:57
Hi Jorge,
this composition really tells a story! But your note is also very entertaining. And it is very much to my liking since I am at all times attracted by scenes like this one. The POV you have chosen is fascinating. My compliments! But I am afraid that there is a hidden agenda behind this composition that is very sad.
Warm regards
Harriet
pablominto
(53746) 2010-04-30 23:28
Hello Jorge,
The elevated point of view gives a special feeling to this composition!
The house seems to be in a poor state and next to falling down, hopefully no one is in there when that happens...
The human factor is well cared for, the kids playing adds life to the scene!
Greetings,
Pablo -
lucasgalodoido
(27698) 2010-05-01 7:56
Olá Jorge,
bem interessante essa foto mesmo, e gosto bastante desse tipo de imagem, saindo do repetitivo cartão postal e mostrando o verdadeiro Brasil, que muitos tentam esconder. Vou adicioná-la ao meu tema e belo trabalho.
Parabéns e Abraço
adores
(46979) 2010-05-03 16:31
Olá Jorge!
Uma boa cena, mas o detalhe que mais chama a atenção é mesmo a casa. Não sei comoé queela ainda está de pé. Muito bem captada! Gosto dos detalhes!
pajaran
(117113) 2010-06-22 22:37
Pozdrav.
Kod nas je cele noci padala kisa i sada pada, postalo je opasno.
Vrlo interesantan motiv i trenutak snimka, deca se igraju sa psima pored stare kuce koja samo sto nije pala, dobar uvodni tekst i razmisljanje, lepa fotografija.
Mirna noc, Paja.
Google.
Olá.
Para nós toda a noite e chuva caindo agora, tornou-se perigoso.
Tema muito interessante, e tempo de gravação, as crianças brincam com o cão ao lado de casas antigas que, assim como ela caiu, um bom texto introdutório e de reflexão, belas fotos.
Quiet noite, Paja.
Miguel82
(47110) 2013-10-12 10:40
Nice view of a playing ground for kids Jorge, simple life no shoes, an abandoned old, I like that picture, so authentic, high resolution and colors
Bravo, all the best, kind regards
aliabazari
(23307) 2014-08-23 0:10
Hi Jorge
A good shot of everyday life in Brazil. Good sharpness and exposure. Thanks
Photo Information
-
Copyright: Jorge Dias (jmdias)
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 13158 W: 174 N: 27416]](//i1.trekearth.com/misc/g-g-g.gif)
(116547) - Genre: Lugares
- Medium: Cor
- Date Taken: 2009-10-20
- Categories: Vida Diária, Arquitectura, Ruínas, Momento Decisivo
- Exposição: f/4.7, 1/100 segundos
- More Photo Info: view
- Versão da Foto: Versão Original
- Relato de Viagem: PANTANAL: HEART OF SOUTH AMERICA
- Tema(s): Além do Cartão Postal, MY PHOTOS WITH MORE POINTS II [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2010-04-28 2:55
