Fotos

Being in Corumbá city (Brazil) I was very close of Bolivia and then it is natural I wanted to visit the town located in the other side. This is the duty free zone of Puerto Aguirre, it is located around 3,5 kilometers ahead of the gates of the borderline, anyway these buildings are very closer of the line itself, around 100 meters ahead of this pov. The city is very ugly and poor but this area was created to sell imported things and we can see a famous shop of imported products that exist in many other towns near Brazilian borderline in Paraguay. Anyway Puerto Aguirre is not a big shopping center like Ciudad del Este in Paraguay. I bought some little products, took my taxi and an urban bus and arrived in Corumbá few minutes after. At end of the noon I took a bus and went out of Pantanal region.

....................................................

Estando em Corumbá (Brasil)eu estava bem próximo da fronteira com a Bolívia e é natural que eu quisesse conhecer a cidade do outro lado da fronteira. Temos nesta foto uma vista da zona franca de Puerto Aguirre, erguida a cerca de 3,5 km dos portões da fronteira, mas na verdade a linha entre os dois países passa em algum ponto cerca de cem metros adiante deste pov. A cidade em si é muito feia e pobre, esta área foi erguida para funcionar como um centro de compras e vemos ali até uma famosa casa de importados de uma rede que existe em todas as cidades paraguaias que fazem fronteira com o Brasil. Puerto Aguirre é um pequeno centro de compras, nada comparável à Ciudad del Este no Paraguai. Depois de ter comprado uns poucos e pequenos itens tomei um taxi e um ônibus urbano e voltei à Corumbá em questão de minutos. Ao fim da tarde tomei um ônibus e fui embora do Pantanal.