Fotos

Photographer's Note

En voyant les petits villages enfouis sous les cocotiers sur les bords de route,je n’avais qu’une envie,m’y arrêter !C’est pourquoi un jour ,je me suis loué une petite moto pour m’éloigner de Mamallapuram ,très touristique,et que je choisissais au hasard un de ces villages!
Alors évidemment, au début,je me sens un peu gênée,les habitants doivent se demander pourquoi un touriste s’arrête ici puisqu’il n’y a rien à voir !
Mais les sourires et les namasté(bonjour) font que le contact s’établit rapidement !Une famille m’appelle ,Ils me disent qu’une cérémonie aura lieu au temple dans une heure !Puis,ils ont envie de se faire prendre en photo !Au bout d’une demi heure,une femme m’apporte un succulent repas de poissons et de crabe !Ils sont adorables !Pour les remercier,je ne vois rien d’autre à faire que de leur acheter des colliers de fleurs pour offrir aux Dieux du temple lors de cette cérémonie !Voici une des petites filles de cette famille !


By seeing the small villages buried under coconut palms on the edges of road, I had only an envy, to stop there! That is why ,one day, I rent a small motorcycle to go far from the very touristic Mamallapuram, and I chose at random one of these villages!
Then obviously, at the beginning, I feel a little hampered ,I imagine that the inhabitants wonder why a tourist stops here, because there's nothing to see!
But the smiles and the namasté (hello) make that the contact quickly becomes established! A family calls me, They say to me that a ceremony will take place in the temple within one hour! Then, they want be photographed! At the end of half an hour, a woman brings me a delicious meal of fishes and crab! They are adorable! To thank them, I buy them some garlands of flowers to offer to the Gods of the temple during this ceremony! Here is one of the girls of this family!

Photo Information
Viewed: 3216
Points: 78
Discussions
  • None
Additional Photos by pascale goswami (patdeph) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2150 W: 60 N: 6616] (35750)
View More Pictures
explore TREKEARTH