Fotos

Photographer's Note

Magpie on the Roof

The Turkish saying, “Magpie on the roof, hit the pickaxe on its waist“ is used when a comment not related to the subject is made. Likewise, if something is out of place, it is “magpie on the roof.“ This was a spice store in Kapalıçarşı, but spice sellers are supposed to be in Mısır Çarşısı (Spice Bazaar). As touristic importance of these bazaars increased, they have deviated from their original purposes. So today, we see non-spice stores in the Spice Bazaar and spice stores in the Grand Bazaar along Kalpak (fur cap) Makers’ Avenue dominated by jewelers. However, rather than complaining about it, I should be thankful for the nice opportunity it presented for photography.

Notice the spice labels which are all in English, implying these are meant for tourists. Almost all the labels are self explanatory, except Viagra Tea. According to Wikipedia, “there are many different products advertised as herbal viagra, but with varying ingredients. The most popular herbs are epimedium, damiana, ginseng, ginkgo, yohimbe, saw palmetto, maca, Muira puama, and Tribulus terrestris.“ It goes on to add that “There is also evidence to suggest some preparations may be toxic if taken in larger doses.“




Türkçe söyleşi, "Dam üstünde saksağan, vur beline kazmayı" konuyla ilgilisiz bir laf söylendiğinde kullanılır. Aynı şekilde, bir şey yersiz ise bu "dam üstünde saksağan"dır. Bu Kapalıçarşı'da bir baharat dükkanı, ama baharat satıcılarının Mısır Çarşısı’nda (Baharat Çarşısı) olması gerekiyor. Bu çarşıların turistik önemi arttıkça, onlar özgün amaçlarından saptılar. İşte bugün, Mısır Çarşısı’nda baharatçı olmayan mağazalar ve Kapalıçarşı'da kuyumcuların çoğunlukta olduğu Kalpakçılar Caddesi boyunca baharat mağazaları görüyoruz. Ancak, bu konuda şikayet edeceğime, fotoğrafçılık için sunduğu güzel fırsat için müteşekkir olmalıyım.

Bunların turistler için olduğunu ima eden bütün İngilizce baharat etiketlerine dikkat edin. Hemen hemen tüm etiketler kendini açıklayıcıdır, Viagra Çay hariç. Vikipedi’ye göre, "bitkisel viagra reklamıyla birçok farklı ürünler, ancak değişen malzemelerle, vardır. En popüler otlar keşişkülahı, susana, jinseng, ginkgo, yohimbe, serenoa, maka turpu, muira puama ve yatağan demirtikandır.“ Devam ederek “Bazı hazırlamaların büyük dozlarda alındığı takdirde zehirli olabileceğini gösteren kanıtlar da vardır“ diye ekler.

pajaran, kordinator, papagolf21, jhm, holmertz, ikeharel, mirosu marcou esta nota como útil

Photo Information
Viewed: 1646
Points: 36
Discussions
  • None
Additional Photos by Murat Tanyel (mcmtanyel) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 7587 W: 302 N: 16347] (61783)
View More Pictures
explore TREKEARTH