Fotos

I am going to start a small series of photos, dedicated to the Royal Palace of Aranjuez and its Gardens, while I have just prepared an extensive series dedicated to Romania, with which I am working, I hope you enjoy these photos.

-----------------------------------------------------

Voy a comenzar una pequeña serie de fotos, dedicada al Palacio Real de Aranjuez y sus Jardines, mientras acabo de preparar una amplia serie dedicada a Rumania, con la cual estoy trabajando, espero disfrutéis estas fotos.

********************

As the old palace of Aranjuez, of the masters of Santiago, did not have capacity, Felipe II ordered the construction of a new palace, located to the south and immediately to the old one, from which a narrow street separated it. The royal family would stay in the new palace; servitude, in the old.

Juan de Herrera carried out the work in its beginnings, it began with a public chapel in 1561, in 1568 the architect died and Juan de Herrera was in charge of continuing the works, the work was finished in 1586.
Before entering the Royal Palace, we find the Plaza de Armas, the scene of parades, commemorations and equestrian games typical of the court of absolutism.

Felipe III, after the death of Felipe II, did not introduce many improvements in the palace, he only built two passageways on the upper floors to connect the Palace with the former of the masters. He also completed the Garden of Statues, closed it with Herrera walls and placed a fountain in its center. Felipe IV decorated the Garden of Statues with statues.

Felipe V was in charge of the expansion of the palace in 1717, in 1727 the old palace of the masters began to be demolished, and the immediate mills, a bridge with a staircase was built to pass to the Island. In 1735 the ashlar wall was built the estuary to form the large square on the main facade of the Palace. The works ended in 1739, as Ferdinand VI was already king, it burned down in 1748 and ordered its restoration to Santiago Bonavía, who also made the main facade. The façade is crowned by three stone statues: Felipe II, Felipe V and Fernando V, under whose reign these works were completed. Also on the façade we can find two headstones: PHILIPUS II INSTITUIT. PHILIPUS V PROVEXIT and in the second: FERDINANDUS VI PIUS FELIX CONSUMAVIT. ANNO MDCCLII.

Carlos III arranged in 1771 to add two long wings attached to the main facade. At the ends, a raised gallery with a terrace and stone baluster, made by the engineer Francisco Sabatini. In the center of each wing is an inscription: CAROLUS III ADJEIT ANNO MDCCLXXV. He also ordered the Palace stop, with ten stone benches whose backs topped baskets of flowers and some pineapples. Each addition was made in harmony with what was previously built, so that the whole is completely coherent and seems to have been built at the same time. The palace took about 200 years to build between the old part built by Herrera and the last wings built by Sabatini.

--------------------------------------------------

Al no tener capacidad el antiguo palacio de Aranjuez, de los maestres de Santiago, Felipe II dispuso la construcción de un nuevo palacio, situado al sur e inmediato al antiguo, del que le separaba una estrecha calle. La familia real se alojaría en el nuevo palacio; la servidumbre, en el antiguo.

Realizó la obra en sus comienzos, Juan Bautista de Toledo, comenzó por una capilla pública en 1561, en 1568 muere el arquitecto y se encarga de proseguir las obras, Juan de Herrera, la obra se terminó en 1586.
Antes de entrar en Palacio Real encontramos la Plaza de Armas, escenario de los desfiles, conmemoraciones y juegos ecuestres propios de la corte del absolutismo.

Felipe III, tras la muerte de Felipe II, no introduce muchas mejoras en palacio, tan solo construye dos pasadizos sobre los pisos superiores para poner en comunicación el Palacio con el antiguo de los maestres. También concluyó el Jardín de las Estatuas, lo cerró con muros de Herrera y puso una fuente en su centro. Felipe IV adornó con estatuas el Jardín de las Estatuas.

Felipe V se encarga de la ampliación del palacio en 1717, en 1727 se empieza a derribar el antiguo palacio de los maestres, y los molinos inmediatos, se construye puente con escalinata para pasar a la Isla. En 1735 se construye la muralla de sillería en la ría para poder formar la gran plaza de la fachada principal de Palacio. Las obras finalizaron en 1739, ya siendo rey Fernando VI, se incendia en 1748 y ordena su restauración a Santiago Bonavía, quien realiza también la fachada principal. Coronan la fachada tres estatuas de piedra: Felipe II, Felipe V y Fernando V, bajo cuyo reinado se concluyeron estas obras. También en la fachada podemos encontrar dos lapidas: PHILIPUS II INSTITUIT. PHILIPUS V PROVEXIT y en la segunda: FERDINANDUS VI PIUS FELIX CONSUMAVIT. ANNO MDCCLII.

Carlos III dispuso en 1771 que se añadiesen dos alas prolongadas unidas a la fachada principal. En los extremos una galería elevada con terraza y balustre de piedra, realizada por el ingeniero Francisco Sabatini. En el centro de cada ala hay una inscripción: CAROLUS III ADJEIT ANNO MDCCLXXV. También mando hacer la parada de Palacio, con diez bancos de piedra cuyos respaldos rematan canastillos de flores y unas piñas. Cada añadido se hizo guardando armonía con lo construido anteriormente, de modo que el conjunto guarda una coherencia total y parece construido en una misma época. El palacio tardó en construirse aproximadamente 200 años entre la parte antigua construida por Herrera y las últimas alas construidas por Sabatini.