Photographer's Note
Nenti sacciu, nenti vitti (Non sò nulla, non ho visto nulla).
Considerando il fatto che noi siciliani spesso siamo permalosi e suscettibili quando vengono detti dei luoghi comuni sulla nostra terra, ho deciso in poche righe di fare un po' di sana autoironia per suscitare, almeno spero, qualche sorriso.
Già nel terzo giorno della creazione i siciliani, infatti, iniziarono a vagare per il mondo per conquistarlo e per essere chiamati terroni.
Lo stesso Dio, preoccupato per la fuga di cervelli, iniziò a gridare "Unni minchia stati iennu?" ( Dove c.. state andando?) ed essi risposero in coro "Tu fatti i c.. to!' (Tu fatti i c.. tuoi!)
(Ezechiele 23,67-34).
Secondo la nostra antica tradizione un vero siciliano mangia soltanto cannoli con la ricotta, pasta con le sarde, arancine e cous cous (erroneamente attribuito alla cultura araba).
Per un siciliano la cosa più importante è la "famigghia", ma soprattutto la mamma, che gli prepara i cannoli con la ricotta e la pastina con il dado.
Il siciliano medio, infatti, tende a rimanere in famigghia almeno fino ai settanta anni, giusto il tempo di trovare una sventurata che gli lavi i calzini sporchi ("quasetti fitusi") dal momento della dipartita della mamma.
Il siciliano è purtroppo impossibilitato a lavorare a causa dell'eccessiva calura che colpisce l'isola e lo costringe a rimanere seduto sul divano a vedere la tv, o a giocare a carte al circolo con gli amici.
Il bambino siciliano, invece, anche in estate e con temperature prossime ai 50° all'ombra, gioca a pallone dalle 10 di mattina alle 9 di sera.
Critiques | Translate
leo61
![Gold Star Critiquer [C: 4168 W: 0 N: 0]](http://i1.trekearth.com/misc/g-n-n.gif){kind=small}
(0) 2011-03-06 10:34
Hi Maurizio!
A good exposure and nice portrait of this old man resting in the early spring sun.
Your low POV works well and I like his pose.
Regards,Leo
lousat
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 15018 W: 128 N: 26308]](http://i1.trekearth.com/misc/g-g-g.gif){kind=small}
(129831) 2011-03-06 11:20
Ciao Mauro.Sembra un personaggio dell'ultimo film di Antonio Albanese..ehehe...l'espressione si adatta alla perfezione al titolo,e sono contento che hai lasciato i colori,ho visto troppi ritratti in bianco e nero sempre scontati e ripetitivi....complimentissimi e buona serata,Luciano
papera
(14372) 2011-03-06 11:36
ciao maurizio,
questa e' una delle note piu' divertenti che ho letto ultimamente su TE :)
a parte il fatto che credo siamo tutti un po' permalosi riguardo i luoghi comuni sulla nostra citta' o regione (anche i romani sono presi di mira alquanto spesso...), ti posso assicurare da italiana che vive all'estero che per gli stranieri i luoghi comuni che tu citi si estendono a tutta l'Italia - e' impossibile spiegare a chi non e' italiano come e' fatto il nostro paese: purtroppo il cinema americano ha creato degli stereoptipi che sembrano resistere ad ogni scalfitura :)
detto cio', la foto per me gira tutta intorno allo sguardo e all'occhio chiuso dell'anziano signore nonche' a quegli angoli della bocca cosi decisamente verso il basso, che tu hai colto al volo e molto bene.
c.
silah
![Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 288 W: 0 N: 252]](http://i1.trekearth.com/misc/g-n-g.gif){kind=small}
(2798) 2011-03-06 13:42
Hi Maurizio.
It is very well framed and successfully taken portrait. Very good sharpness and colours in photo.
TFS. GREETINGS. Salih.
baddori
(20341) 2011-03-06 13:56
Maurizio
Così ti voglio
In foto e nelle note
Cose giuste dicesti ...e foto veritiera è.
Solo e melanzane , a pasta martorana , u pistacchiu e a forma di marmo per l'agnello pasquale tra poco ...
Ottima ..
bravo
GF
chris04stop
(6805) 2011-03-06 13:58
E non la smetto più di ridere, perché la tua nota é strepitosa! Grande, autoironico, geniale, Maurizio! La foto é un capolavoro in perfetta sintonia con la nota: che faccia impenetrabile quest'uomo! No: lui non sa niente, non ha visto niente! Maurizio? Adesso ti dico una cosa sola: sono convintissima che le persone dotate di un raffinato senso dell'umorismo siano assolutamente parecchio intelligenti. Suppongo ti basti a mo' di commento. Ci siamo capiti, vero?
Anna Paola
Guenther
(10915) 2011-03-06 14:08
Ciao Maurizio,
bellissimo questo ritratto del signore anziano con lo sguardo impassibile... e la nota meriterebbe dei punti extra!! Grazie per entrambi!!
Buon inzio settimana o fine Carnevale
Günther
francio64
(39888) 2011-03-06 14:12
Ciao Maurizio,
autoironia espressa bene con un'immagine degna del titolo che porta.
L'occhio aperto lo si può associare al: "nenti sacciu" e l'occhio chiuso al: "nenti vitti".
Colui che in realtà ha visto troppo, ma preferisce non dire nulla.
Davvero un bel colpo!
Eccellente la qualità dell'immagine.
Complimenti!
L'Assessore
lakshmip1949
(19081) 2011-03-06 14:22
Hi Maurizio,
Very nice portrait, I like the wink on one eye. Very sharp image.Pleasing colors.
Lakshmi
Alfoja
![Silver Star Critiquer/Silver Note Writer [C: 49 W: 1 N: 32]](http://i1.trekearth.com/misc/s-n-s.gif){kind=small}
(676) 2011-03-06 15:00
Bellissima davvero.
A volte a scattare questo genere di immagini si ha il timore di invadere la sfera privata delle persone.
Ma ne valeva davvero la pena.
Anche il commento è "forte".
Alfoja
Sonata11
(34119) 2011-03-06 18:09
Hello Maurizio,
fantastic portrait of the old man. The exporession and the look is nice in the colors and the scene. He's relaxing. A very nice image. Great job. My congrats.
All the best,
Barbara
shevchenko
(20560) 2011-03-06 20:32
Hi Maurizio,
His skin turn into pink under the sunbathe, lively shot, very nice his winter clothes, good frame to an old man in front of the old wall, distinct portrait, good shoot.
Ally
vasilpro
(41801) 2011-03-06 23:56
Good morning Maurizio,
Wonderful portrait, beautiful expression, excellent light management, lovely color tones, very nice POV.
Have a nice week, Vasilis.
ymrk
(15099) 2011-03-07 0:41
ciao fratello..i've missed your photos a lot,you know :)
and this is so "perfetto" photo in the gallery..TFS!
yağmur
wolf38
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor [C: 4248 W: 108 N: 4]](http://i1.trekearth.com/misc/g-g-n.gif){kind=small}
(30) 2011-03-07 0:47
Hello Maurizio. An interesting photo. In this face we can read like an open book. The posture is very telling. The man looks a way inside and back on his long life. Well observed and presented. Rgds, Wolfgang.
dkmurphys
(77952) 2011-03-07 1:02
Ciao Maurizio,
Always surprising your portraits. Very good shot, picturesque figure.
Have a beautiful day.
siamesa
![Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5956 W: 16 N: 5276]](http://i1.trekearth.com/misc/g-s-g.gif){kind=small}
(28231) 2011-03-07 1:10
Bom dia Maurizio
Perfect portrait of this old man. Very good note. A wonderful composition of the picture and the note. TFS
Abraços
maria
Nicou
(193806) 2011-03-07 1:42
Hlelo
Merveilleux portrait et iamge, quel captage de cet homme superbe un regar dérieux, une attitude seraine, le mains sur la canne, splendide.
Bravo et amitié
Nicou
snunney
(130967) 2011-03-07 2:00
Hello Maurizio,
A good portrait of this proud looking man. The shot is well composed and nicely lit. Tones are natural and the sharpness very good indeed.
timecapturer
(49288) 2011-03-07 2:40
Hi Maurizio
a wonderful study, you have captured this perfectly. So sharp and full of character. Excellent shot!
Brian
jimmj63
(0) 2011-03-07 3:09
assolutamente mitico!!!
(hai tralasciato le furtive ditate nell'insalatiera della ricotta quando la mamma fa i cannoli)
(spiegati meglio sul cous cous: mio padre, nato tunisi ma palermitano (o meglio, di Camporeale), lo faceva alla maniera araba ricca (col montone e le verdure), araba povera (coi polipetti) e ebrea (col pesce), quindi ho una qualche confusione sulla'attribuzione della paternità)
buona giornata
giacomo
ikeharel
(105793) 2011-03-07 5:02
Ciao Maurizio,
Nice face expression well collected, meaningful thoughts about past events and future coming-up things to do - not easy life as I read those face's.
Great moment recorded.
Ike
Sergiom
(117241) 2011-03-07 5:05
Bonjour Maurizio,
Un portrait très réussi. Je ne crois pas que le sujet se soit rendu compte de ton intrusion dans son intimité. Il faut dire qu'aujourd'hui avec tous ces téléphones, plus personne n'est à l'abri.
Amicalement
Serge
sacimar
(38171) 2011-03-07 5:16
Ciao Maurizio,
buen retrato de este hombre, me gusta la pose y su expresion, bien visto,
Un abrazo,
Sergio
abmdsudi
(88423) 2011-03-07 6:13
Hi Maurizio
A well captured expression, thoughtful that hints at a lifetime of memories behind those eyes. You have caught this guy quite nicely as a candid, off-centre vastly improved the composition. it is a striking image and strong face, with intense personality. Great capture, Well done. Best regards
csabagaba
(6638) 2011-03-07 7:54
Ciao Maurizio!
A very human picture. Very nice moment. A tired man, who is resting. Peace, tranquility. Life is beautiful.
Have a nice day.
Csaba
peppe59
(14555) 2011-03-07 8:10
Baciamo le Mani !
e quì ci sta tutto, oltre la qualità fantastica di cui ci hai abituato, l'espressione dell'uomo è eccezionale, sguardo fiero e sicuro...grande !!!!
Da siciliano concordo in parte, specie con il brodo di dado....non piace affatto.
un caro saluto
peppe
subhendu_bagchi
(26091) 2011-03-07 8:49
Namaste Maurizio,
a very nice portrait of this man. The face of him finely describes his story of life. Tight composition, fine use of space of frame. Great depth and sharpness. Excellent shot. Tfs.
Best wishes.
Subhendu
mursaloglu
(8682) 2011-03-07 8:55
Ciao Mauro
un ritratto stupendo con una luce fantastico sul viso. Eccezionale background e ottima inquadratura bravo ihsan
Cricri
![Gold Star Critiquer/Silver Note Writer [C: 16597 W: 159 N: 27]](http://i1.trekearth.com/misc/g-n-s.gif){kind=small}
(176) 2011-03-07 9:31
Ciao Maurizio
Très beau portrait, j'aime sa tenue et son expression sérieuse, belle lumière , détails et couleurs au top
Belle soirée
cricri
Schnappilic
(9692) 2011-03-07 10:02
Ciao Maurizzio,
Good portret of this old man resting. I think this is a best exposure. Well done!
Buona serata!
Ovidiu
claudeD
(47754) 2011-03-07 10:45
Hello Maurizio,
Very fine picture showing a perfect portrait of this old man.I like the colors and perfect sharpness.Very well done.TFS.
With regards fromLuxembourg
JC
delpeoples
(60326) 2011-03-07 11:21
Ciao caro Maurizio
Forte! Mammamia non lo so se preferisco la tua Nota divertente o la foto del questo carino. Ma tutte le due insieme fanno un lavoro formidabile. L'anziano e bellissimo, hai catturarlo in modo superbe. Mi piace molto il colore qui invence del B&N. E' una foto ben definito con tempo perfetto. Grazie per la condivisione...Ezekiele...marronamia come riso.
Un caro abbraccio a te, Adri, Z e ZM
Lisa
ciakgiak
(30) 2011-03-07 11:48
Ciao Maurizio,
note stupende, bravissimo, hai colto l'anziano in uno splendido momento ( ma tu non eri quello che diceva di non voler scattare foto di anziani?!!!).
Questa foto mi piace tantissimo e la inserisco nel mio tema.
Un caro abbraccio
Giorgio
Budapestman
(82620) 2011-03-07 13:41
Hi Maurizio,
a beautiful portrait with attractive composition and warm lights, superb shot, Tfs! Have a nice evening! Kellemes estét kívánok!
György
Mari63
(4173) 2011-03-07 13:52
Ciao Maurizio, la capacità di fare ironia e ancor più autoironia è una delle forme di intelligenza più alte, a mio parere. Chi non ne è capace è destinato ad essere infelice.
ottimo scatto, la qualità è perfetta, ottima la luce.
ben fatto ciao Mari
AKITA
(15125) 2011-03-07 17:24
dear Maurizio,
a nice portrait picture of the old man with unique expression,
wonderful light and colors, and settled composition are very fine to show us his actual ambience very well,
especially his eyes are characteristic to say us lots than words,
thank you for your excellent shot,
Akihisa
Graal
(103040) 2011-03-07 23:36
Ciao Maurizio,
nice portrait, amazing face, good shot and captured theme. Image well composed. Good photowork.
Have a nice day.
Aleksander
jafadabret
(56501) 2011-03-08 8:48
Bonjour Maurizio,
Beau portrait de ce sicilien qui profite du soleil pour se reposer !
Les mains repliées sur la canne sont celles d'un travailleur.
Amicalement
Jacques
grigand
(20290) 2011-03-08 9:47
ciao maurizio,
personaggio espressivo per questo vecchio, hai colto simpaticamente l'essenza della sicilianità.
ciao
andrea
Silvio1953
(205491) 2011-03-08 12:44
Ciao Maurizio, bella autoironia nella foto e nella nota, hai fotografato lo stereotipo del Siciliano come se lo immagina chi la Sicilia non l'ha vista mai, ritratto di gran qualità e fantastica espressione, bravo, ciao Silvio
paololg
(31448) 2011-03-09 10:07
Grande Maurizio, sto ancora ridendo dopo aver letto le tue note! :-)))
Hai abbinato una sana e simpatica autoironia ad una foto ed un titolo perfetti. Per fortuna che in TE c'è ancora qualcuno che tiene su il morale e che gli piace divertirsi e sorridere con la fotografia. Mi trovi perfettamente d'accordo!
Ciao, ci vediamo il fine settimana! :-)
Paolo
JCG
(35153) 2011-03-09 11:24
Ciao Maurizio,
Sunbeams that this old man seems to appreciate with serious but all the same with delight apparently !!! Still a good portrait on these anonymity of the street. I like much your balanced framing emphasizing well your subject and the clearness of the image, Maurizio cheer.
With all my friendships and a very good evening,
Jean-Charles
skippy007
(12510) 2011-03-10 0:59
Ciao Mauro, Mi ricordo di aver sentito quelle parole l'ultima volta quando ero a Trapani, mi hanno fatto vedere una casa vecchia e dicevano che li succedeva tante cose un può strane, specialmente dopo buio, i vicini casa dicevano se voi campar devi dire "nenti sacciu, nenti vitti", Sai i cannoli con la ricotta si trovano anche qui a Melbourne ma non sono buoni come i vostri. Un bellissimo ritratto, bravo, complimenti per la foto & anche per la nota.
Saluti
Santo
maloutim
(13617) 2011-03-10 1:46
Ciao Maurizio,
La qualità di questo ritratto mi ha colto l'attenzione immediatamente. I lineamenti della faccia sono tanto espressivi e ben catturati ! Il titolo è perfettamente adattato alle espressioni.
Pero, ho letto la nota ed i commenti dei membri italiani, ed ho capito che c'è molto più nella foto quando conocemo le caratteristiche (umoristiche) del Siciliano tìpico !
Un invio nel vero spirito di TE ! Nessuno aparte della gente locale può trasmettere questi fatti tipichi della vita e della gente del paese.
Grazie per condividere.
Ciao.
Marie-Louise.
macjake
(96151) 2011-03-10 1:54
Hi Maurizio
i'm very impressed with the lighting in this shot.
the features of the sweater, jacket, and hat are excellent.
his fingers are swollen, showing the wear and tear on his body.
lovely background wall too.
cheers
craig
paninho
(3025) 2011-03-11 7:14
Salut Maurizio!
Un portrait plein d'humour!! Belle lumière, très bien gérée et bonne profondeur de champ! Excellent!
Amitiés
Antonio
sacavem
(18620) 2011-03-11 13:40
Olá Maurizio,
This is one great portrait.
I like your sharp and good portrait. Good colours and well cropped.I like, very natural expression.
Cumprimentos,
Filipe
annjackman
(23019) 2011-03-11 23:59
Hello Maurizion
A splendid portrait of this man. You have captured such lovely detail in his face and hands. He looks deep in thought. You have framed him beautifully.
Regards, Ann
BluSimo
(9392) 2011-03-12 0:46
Ciao Maurizio
una foto che mi fa sorridere molto, soprattutto per quello che hai scritto e che associo prontamente all'espressione del signore qui ripreso :-)) Apprezzo l'autoironia, e ti confermo che per quanto ne so, la minestrina col dado è agognata da gli uomini ad ogni latitudine.. italiana ;-))La tua foto cattura un'espressione veramente naturale ed autentica, il tutto in una splendida luce, con colori perfettamente resi. Unico piccolo appunto il taglio sulle mani, che lasciate intere avrebbero avuto una portata espressiva in più, incrociate così com'erano sul bastone. Ma è una gran foto, un gran ritratto, e ti faccio tanti complimenti!
buon fine settimana e un saluto
Simonetta
alabate
(1197) 2011-03-13 14:44
Ciao Maurizio,
Déjà la photo est fantastique, le regard de ce vieil homme est exceptionnel et malicieux. Le titre est tellement bien choisi.
Mais l'apothéose c'est ton commentaire qui est vraiment "gustatif" tellement c'est onctueux, plein d'humour et de délicatesse.
On sent que tu aimes ton pays et que tu aimes partager cet amour avec les autres. Et ça donne vraiment très très envie d'y aller, que ça en devient dangereux de regarder d'autres photos sinon ça va se concrétiser...
Tanti saluti.
Adriano
jusninasirun
(17529) 2012-03-12 2:11
Hello Maurizio.
Wonderful portrait and well captured expression of this wise man. Love the framing with some space on the right. Great composition and thanks for sharing.
Kind regards.
Jusni
Photo Information
-
Copyright: maurizio inserra (mauro61)
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5182 W: 217 N: 6694]](//i1.trekearth.com/misc/g-g-g.gif)
(53411) - Genre: Pessoas
- Medium: Cor
- Date Taken: 2011-03-06
- Categories: Humoristico
- Exposição: f/5.0, 1/1000 segundos
- More Photo Info: view
- Versão da Foto: Versão Original
- Tema(s): People of Sicily, Favorites continue... #2 [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2011-03-06 10:29
- Favoritos: 1 [ver]
Discussions
- To ciakgiak: non voler scattare foto di anziani (2)
by francio64, last updated 2011-03-07 12:57 - To grigand: essenza della sicilianità (1)
by mauro61, last updated 2011-03-08 02:26
