Fotos

Photographer's Note

ENGLISH

The vicolo della volpe (alley of fox) unties him from the near of the precious and Renaissance church of Saint Maria of the Peace, to join to via dei Coronari.
According to some the place name derives from the sign of an ancient pub(osteria)of the alley; according to others from the name of an ancient oven, " of the Volpetta (little fox) ", once in via dei coronari , really to the result on the alley. Another version still sustains that the name originates from that of a modest hotel of the proximities, " House of the Fox ", to which a 1526 census, pontiff Clemente VII, attributes a receptiveness for 8 guests.

( From the reading de " The alleys in Rome " of Giorgio Carpaneto - Newton Compton And. )

FRANCAIS
La Ruelle du Renard articule' des alentours de l'église précieuse et de la Renaissance de Sainte Maria de la Paix pour se joindre à via dei coronari
Selon quelques-uns le toponyme dérive de l'écriteau d'un ancien bistrot de la ruelle; selon autres du nom d'un ancien four", du Volpetta, un temps en via dei coronari , vraiment au débouché sur la ruelle. Une autre version soutient encore que le nom vient de ce d'un hôtel modeste des environs", Maison du Renard à qui un recensement de 1526, pontife Clément VII attribue une réceptivité pour 8 hôtes.

( De la lecture de LES ruelles de Rome de Giorgio Carpaneto - Newton Compton Et. )

Il Vicolo della Volpe si snoda dai pressi della preziosa e rinascimentale chiesa di Santa Maria della Pace , per congiungersi a Via de' Coronari .
Secondo alcuni il toponimo deriva dall'insegna di un'antica osteria del vicolo ; secondo altri dal nome di un antico forno , " della Volpetta " , un tempo in Via de' Coronari , proprio allo sbocco sul vicolo . Un'altra versione ancora sostiene che il nome proviene da quello di un modesto albergo delle vicinanze , " Casa della Volpe " , al quale un censimento del 1526 , pontefice Clemente VII , attribuisce una ricettività per 8 ospiti .

( Dalla lettura de " I vicoli di Roma " di Giorgio Carpaneto - Newton Compton Ed. )

Photo Information
Viewed: 6105
Points: 64
Discussions
Additional Photos by Giorgio Clementi (Clementi) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 3694 W: 437 N: 9370] (52514)
View More Pictures
explore TREKEARTH