Fotos

Photographer's Note

This photo is taken from a terrace on top of the cliff where the town of Corniglia lies. Thanks to its height from that place one could see the empty blue vastness of the sea.

Once, several years ago, I asked a friend to accompany me to bring the boat back home after a holiday. We sailed the whole day long. It was a fine summer day, the wind was not too strong and not too week, just enough to make the boat go forward at a slow pace but smoothly. There wasn’t really much to do except to hold the helm and keep the boat on its route. We were the only boat in that vast empty space.
After a while I realized my friend was bored to death. He told me: “there is nothing to see on the sea, it’s empty!” I could not blame him. He was right…
But the thing he could not understand was that it’s just when the horizon is empty that our eyes and our minds can rest…
It’s the emptiness of the cup which makes it useful, it’s the silence between two notes which makes the music possible…

ITALIANO

Questa foto è presa da una terrazza nel punto più alto della scogliera su cui poggia il paese di Corniglia nelle Cinque Terre. Grazie alla sua posizione elevata da quel punto si poteva vedere la vuota vastità blu del mare.

Una volta, diversi anni fa, chiesi ad un amico di accompagnarmi a riportare la barca a casa dopo un vacanza.
Navigammo per tutta una giornata. Era d’estate e il tempo era bello, il vento né troppo forte né troppo leggero, quanto bastava a far avanzare la barca lentamente ma in modo morbido e liscio. Non c’era realmente molto da fare salvo tenere il timone e mantenere la barca nella sua rotta. Eravamo soli in quel vasto spazio vuoto.
Dopo un po’ mi resi conto che il mio amico si stava annoiando a morte. Mi disse: “Non c’è nulla da vedere nel mare, è vuoto!” Non potevo dargli torto. Aveva ragione…
Ma la cosa che non poteva capire era che è proprio quando l’orizzonte è vuoto che i nostri occhi e la nostra mente possono riposare…
È il vuoto della tazza che la rende utile, è il silenzio tra due note che rende possibile la musica…

-------------------------------------------------------

ISO Speed Ratings = 200
Date Time Original = 2009-04-13 10:10:53
Metering Mode = Center Weighted Average
Focal Length = 44.4mm

Photo Information
Viewed: 2157
Points: 104
Discussions
Additional Photos by Ingenua Mente (Longroute) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2659 W: 169 N: 4719] (19600)
View More Pictures
explore TREKEARTH