Photographer's Note
I am posting this to add to my theme "Breton sacred fountains".
Here we are still in Plougastel, famous for its panoramas, its heritage, its strawberries (posting N°4), its traditional costumes and dances( N°1,2,3), and probably above all, for its 8 chapels (N°52) dating back to the 15th and 16th centuries.
These chapels had all originally been erected on Celtic places of worship, which were taken over during Chritianisation around the 5th century.
These places of worship always included a sacred fountain.
In pre-Christian times, this fountain was dedicated to a Celtic deity of fertility: the statue, holding its genital organs, was found nearby some years ago!
The Christians dedicated it to the Virgin Mary! The monument dates back to the 17th century, and the Gothic arch shelters a "Virgin and child" made in kersantite, this famous dark-grey granite from a nearby quarry, which has the particularity of being soft when first extracted, so easy to sculpt; it then hardens with time, and so becomes resistant to the centuries (N°74).
"FEUNTENN WENN" is translated into French as "Fontaine blanche"( White Fountain), but "GWEN" or "WENN" originally means:"SACRED".
As WS, I am adding a photo of the Priory and of the Chapel.
maltese, evanrizo, Charo, jlbrthnn, John_F_Kennedy, gildasjan, UlfE, vbbreizh, bazal, JCG, papagolf21, jafadabret, adores, gunbud, josepmarin, jubiladojesus, xuaxo, mydrjoe, mimagica, clic, ikeharel marcou esta nota como útil
Critiques | Translate
bracasha75
(24591) 2008-04-02 14:40
Helo Marie
Very nice present of this old stony fountain and one very complete work
TFS
Salut,Braca
maltese
(22909) 2008-04-02 15:05
Bonsoir Marie Louise
Une petite fontaine fleurie aux pierres pleines de lichen, on est bien en Bretagne pas de doute!!
Une jolie lumière pour bien la mettre en valeur.
Du bon boulot et une note très intéressante sur la transformation des lieux de cultes "païens" au profit de l'église!!
Amitiés
Hervé
Morac
(27725) 2008-04-02 22:00
Bonjour Maruie Louise,
Belle photo d'une superbe fontaine finistérienne.
Bonne journée
Maec
evanrizo
(462) 2008-04-02 23:33
Hi again Maire Luise, this is a very interesting post and the clearness-sharpness-contrast is ideal to see every detail very good.
Have a nice day.
Evangelos
Charo
(51290) 2008-04-03 15:17
Hola Marie,
Bonita toma de esta singular fuente con muchos años a sus espaldas. Excelentes colores y detalles.
Cordialmente
Charo
jlbrthnn
(76043) 2008-04-04 2:17
Bonjour Marie-Louise,
Cette fontaine et ses superbes vieilles pierres patinées est très attractive. Ce serait certainement passionnant qu'elle raconte tout ce qu'elle a vu. Très agréable image.
Bonne journée et bon week-end
Amicalement
Joël
mlmurray
(233) 2008-04-05 12:02
Hello Marie-Louise,
This is an excellent photo I think, you have quite a bit of detail and the point of view is great. I love the water with a few leaves and the stone has such nice color. Thanks for the history lesson.
Mary
John_F_Kennedy
(43797) 2008-04-08 1:22
This is an unusual and special shot. Wonderful contrast and good composition.
Best wishes,
Achim
gildasjan
(43826) 2008-04-08 8:59
Bonsoir MarieLouise
Encore un joli trésor du Finistère.Ces petites fontaines sont nombreuses en Bretagne mais je constate aussi que beaucoup de celles qui possèdent une statue se trouvent souvent dépouillées de celle-ci.Un joli morceau de patrimoine figé sur TE.
Bonne soirée à toi.
Amicalement
Gildas
UlfE
(14641) 2008-04-08 10:40
Hi Marie Louise,
Very good idea to take this picture on a cloudy day or possibly when in the shade. This means that you could see all details of this old fountain and its adornment. Also very useful and well written note. TFS!
Cheers,
Ulf
vbbreizh
(2622) 2008-04-08 23:22
Bonjour Marie-Louise,
Un bien bel endroit que celui qui abrite ce vieux sanctuaire...
Jolie photo, bien cadrée, nette. Légende interessante.
Amitiés, Gilles
bazal
(7900) 2008-04-09 6:50
Bonjour!
Belle image qui respire la Bretagne des Legendes, avec cette vieille fontaine de granite recouverte de lichens et le petit bouquet apporte la par des "pelerins" (?)...
Peut etre qu'un cadrage un brin plus centre aurait equilibre la composition (je ne fais pas partie de ceux qui denigrent systematiquement le centrage du sujet et je pense que cela apporte parfois une touche interessante aux compositions).
Merci du partage.
JCG
(35153) 2008-04-09 7:51
Bonjour Marie-Louise,
Les affres du temps sont passés par là offrant une belle patine à cette jolie fontaine dominée par cette belle croix celtique. Lieux bien intéressants où d'année en année se sont écrit bon nombre d'histoires. Belle prise de vue aux détails appréciables. Merci pour la note et les photos bonus qui complètent bien le sujet.
Avec toutes mes amitiés et une très bonne fin de journée,
Jean-Charles
papagolf21
(152605) 2008-04-10 14:04
Bonsoir, chère Marie-Louise,
Chacune des fontaines que l'on croise aux bords des routes communales de Bretagne possède son rite propre, on s'y baigne, on y boit, on s'y lave les yeux, tout cela pour obtenir d'une divinité une intervention ici-bas pour conjurer un malheur, une maladie. A Plouhinec, Saint They aide les petits-enfants, Saint Jean de Doigt redonne la vue, Notre Dame du Folgoët apporte l'amour...
J'ai ajouté ces éléments complémentaires pour le plaisir. J'ai lu avec intérêt votre note et ai regardé également les photos présentées en atelier.
Les photos sont intéressantes et réussies, très bon témoignage du passé.
Amitiés.
Philippe
jafadabret
(56501) 2008-04-12 10:43
Marie-Louise c'est une belle leçon d'histoire religieuse. Que de sanctuaires païens ont été transformés en sanctuaires chrétiens. C'est un peu comme les fêtes de Noël et de la saint Jean qui étaient des fêtes de la lumière aux solstices.
La photo ne manque pas de détails sur cette fontaine.
Jacques
stego
(24132) 2008-04-12 11:05
Salut Marie Louise,
It's a charming little fountain, that looks older than 'only' 300 years and despite it looks so old, it seems to be well cared, as I guess that those plants aren't wild.
TFS, Amicalement, José.
adores
(46979) 2008-04-13 16:50
Hi Marie LOuise!
This is a curious little fountain. I like the details of the fountain and the little flower pots.Good note and WS.
gunbud
(34066) 2008-04-14 18:57
Hi MarieLouise,
Wonderful vertical presentation of this beautiful old fountain that is seen in all its lovely age scared details. The cold stone is wonderfully lightened by the lush green grass and lovely white flowers.
Regards, Tom
toto
(0) 2008-04-15 0:42
Bonsoir,
belle photo de cette vieille fontaine dont l' eau n' est pas potable, mais quelle ancienneté, quel beauté.
Bien vu, bien trouvé, bien prise.
Amitiés Thomas
Je reviens
josepmarin
(59385) 2008-04-19 3:20
Hola Marie Louise,
buena nota, que como siempre en tus trabajos, nos introduce en la imagen que presentas con gran información sobre el tema.
Estas fuentes son muy interesantes, me gusta el contraste de sus viejas piedras con la hierba tan verde que las rodea.
La calidad de la imagen nos permite disfrutar de los detalles y texturas de estos elementos, muy bien situados en tu encuadre, en una excelente composición.
Bonita foto.
Un abrazo, y buen fin de semana,
Josep
xuaxo
(6854) 2008-05-08 10:52
Demat ML,
Les détails de cette fontaine sacrée sont très intéressants.
Le blanc est aussi associé à "pur". Et le pur est associé avec le sacré.
Noz vat,
F
mydrjoe
(1240) 2008-05-27 12:09
Bonsoir Marie Louise,
Very good composition and very nice and interesting motive too. I like this picture, nicely spotted and very well executed. Very good peace of text too. Good capture!
Regards,
JR
mimagica
(645) 2008-11-11 14:48
Ciao Marie,
is a particular fountain.
I like the photo that describe specific places in the world.
TFS.
Michelangelo
ikeharel
(112419) 2017-07-07 6:03
I read the note and found this very interesting, MarieLouise, evidence of life before some thousand years ago, when people did not have running water in homes. So, the main source of water supply was one place near the a place of a ruler or the church's which had to care for the community.
Humble monument, but enfolding some history from the past in thisvillage.
Bonsoiree',
Ike
Photo Information
-
Copyright: MarieLouise Davies (maloutim)
(13617)
- Genre: Lugares
- Medium: Cor
- Date Taken: 2006-11-03
- Categories: Arquitectura
- Map: view
- Versão da Foto: Versão Original, Workshop
- Tema(s): Breton Sacred fountains, Architecturial Pictures II, Languages*Sprachen*Línguas*#1, Trekearth Book 2008: Places [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2008-04-02 14:07
Discussions
- To Morac: Bienvenue! (1)
by maloutim, last updated 2008-04-03 12:18 - To papagolf21: Nos fontaines bretonnes. (3)
by maloutim, last updated 2008-04-11 04:38 - To stego: Well cared fountain. (1)
by maloutim, last updated 2008-04-14 02:39 - To mlmurray: Hello Mary! (1)
by maloutim, last updated 2008-04-15 01:36 - To ikeharel: Fountains (1)
by maloutim, last updated 2017-07-09 04:55