Fotos

Photographer's Note

Dans la rizière ne pousse pas que du riz.
On y voit aussi grandir des enfants qui travaillent.
Des regards curieux.
Des questions sans réponses.
Des rêves brisés et des enfances volées.
Dans la rizière, on ne joue pas.
On plante sa subsistance, son revenu.
On cultive l'unique richesse de la famille.
Et tant pis pour l'école, pour les cris, pour l'insolence.
Pour ce qui fait l'enfance.

****

In the rice plantation, it does not grown only rice. One also sees there growing children who work.
Curious glances. Questions without answers.
Broken dreams and broken childhoods.
In the rice plantation, one does not play.
Subsistence, and income are planted.
The single richness of the family is cultivated.
And so much worse for the school, the cries, insolence.
For what makes childhood.

Photo Information
Viewed: 5431
Points: 154
Discussions
Additional Photos by Bertrand DEVIMEUX (devimeuxbe) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5065 W: 200 N: 10960] (58557)
View More Pictures
explore TREKEARTH