Forums


Go Back   The TrekEarth Forums >

Notices

Reply
 
Thread Tools

  stego 2009-03-13 17:50

Olá Carmo,
Pois é... Não há bela sem senão. O delicioso syrup é obtido ferindo as pobres das árvores. E como a tradição já não é o que era, agora até se usam berbequins. Muito bem apanhada! Mais uma vez, excelente reportagem!
Um abraço, José.

  #1  
Old 03-14-2009, 04:10 AM
Docarmo's Avatar
Docarmo Docarmo is offline
TE Expert
Thread Starter
 
Join Date: Mar 2007
Location: Canada (Acton Vale - QC)
Posts: 2,130
Default To stego: berbequim

A gente está sempre a aprender alguma coisa no TE - aprendi a palavra berbequim e vou usá-la ;-) - no Brasil, a gente fala furadeira.
Abraço,
MCV
Reply With Quote
  #2  
Old 03-14-2009, 04:25 PM
stego's Avatar
stego stego is offline
TE Expert
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 2,495
Default Re: To stego: berbequim

Furadeira é bem menos complicado! :D
Reply With Quote
  #3  
Old 08-07-2009, 02:04 PM
xuaxo's Avatar
xuaxo xuaxo is offline
TE Expert
 
Join Date: Feb 2006
Location: CV & PT
Posts: 5,332
Default Re: To stego: berbequim

Em tempos em Portugal dizia-se muito blecandeca ou blacandéquer (ou algo parecido), qualquer que fosse a marca, devido à popularidade dos berbequins da marca <a href="http://www.blackanddecker.com/ProductGuide/CategoryOverview.aspx?cPath=1496.2050" target=_blank>Black & Decker</a>.
É como o meu pai ainda chamar kodak a qualquer câmara fotográfica. Há muitos casos destes. A xerox brasileira é que não pegou em Portugal.
F.
Reply With Quote
  #4  
Old 08-07-2009, 04:25 PM
Docarmo's Avatar
Docarmo Docarmo is offline
TE Expert
Thread Starter
 
Join Date: Mar 2007
Location: Canada (Acton Vale - QC)
Posts: 2,130
Default Re: marcas

Aqui no Quebec, eles fazem isso demais! Só assim de estalo, já me lembro de Kodak (como o seu pai, para máquinas fotográficas), Kleenex (para qualquer lenço de papel), Scotch tape (para qualquer fita adesiva... no Brasil, Durex... hahaha), Scott towel (para qualquer toalha de papel), Ski-doo (para motoneige)... e por aí vai. No início, eu ficava aturdida... hehehe
Abraço,
Docarmo
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 12:38 AM.



Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.
explore TREKEARTH