Photographer’s Note
Hello… hm… first time I greet somebody. It is that I did not have to go in the school... and I
would want so much to go… I pass my days little more far from the tall houses of the city.
There, the people have different clothes from mine. My own neighborhood has a lot of
factories. Each evening I hear very loud music come out from them. These persons with the
different clothes enter and come out all the time. Most of them wouldn't see me beacuse
they laugh and speak constantly. One or two, sometimes give me money, but I do not take
them. The morning in the waste I find very a lot of things. Bread, apples, orange juice and other
things that I do not know their names. Today I found a plastic glass of coffee but didn;t like it...
It is beautifully when it is sunny, because I do not be cold and I can gather bottles. They are so
much in each corner in black sachets. I strike them with little woods and I heard music. Better
than the one that is heard in the factories and resembles as if the people cry and fighting. When
Igrow I want to become a musician. My each song I will put it in a bottle, from them I have
gathered. I will fly it in the sea until find it by the persons with the different clothes.
It will be my last hope…hm...or their last hope…
A homeless boy...
for the copy
Happysad
Γεια σας...χμμ...πρώτη φορά χαιρετώ κάποιον. Είναι που δεν έχω πάει στο σχολείο...
και θα ήθελα τόσο πολύ να πήγαινα...Περνώ τις μέρες μου λίγο πιο μακρία από τα
ψηλά σπίτια της πόλης. Εκεί οι άνθρωποι έχουν διαφορέτικα ρούχα από τα δικά μου.
Η δικιά μου γειτονιά έχει πολλά εργοστασία. Κάθε βράδυ ακούω πολύ δυνατή μουσική
να βγαίνει από αυτά. Μπαίνουν και βγαίνουν αυτοί οι άνθρωποι με τα αλλιώτικα ρούχα.
Οι πιο πολλοί δε με βλέπουν γιατί γελάνε και μιλάνε συνέχεια. Ένας δυό, καμιά φορά
μου δίνουν λεφτά, αλλά εγώ δεν τα παίρνω. Το πρώί στα σκουπίδια βρίσκω πάρα πολλά
πράγματα. Ψωμάκια, μήλα, πορτοκαλάδες και άλλα πράγματα που δεν ξέρω πως τα
λένε. Σήμερα βρήκα ένα πλαστικό ποτήρι καφέ αλλά δε μου άρεσε...Είναι ωραία όταν
έχει ήλιο, γιατί δεν κρυώνω και μπορώ να μαζεύω μπουκάλια. Είναι τόσα πολλά σε
κάθε γωνία μέσα σε μαύρες σακούλες. Τα χτυπάω με ξυλαράκια και ακούγεται μουσική.
Πιο καλή από αυτή που ακούγεται στα εργοστάσια και μοιάζει σαν να μαλώνουν
και να κλαίνε οι άνθρωποι. Εγώ όταν θα μεγαλώσω θέλω να γίνω μουσικός. Κάθε
τραγούδι μου θα τo βάζω σε ένα μπουκάλι, από αυτά που έχω μαζέψει. Θα το πετάω
στη θάλασσα μέχρι να το βρούνε οι άνθρωποι με τα διαφορετικά ρούχα. Θα είναι η
τελευταία μου ελπίδα...χμ..ή μήπως η δικιά τους...
ένα άστεγο αγόρι...
για την αντιγραφή
Happysad
And for sountrack the song “Every madcap lad” (κάθε τρελό παιδί)
Lyrics and music: Manos Hadjidakis
Singing : Fleury Dandonaki
leonorkuhn, johannes68, Dashab, belido, danos, rigoletto, g_panakia, Cretense, Gerrit, papagolf21, ChrisJ, Cricri, yedirenk, dushyantkanungo marcou esta nota como útil
Critiques | Translate
coco
(28066) 2009-09-26 9:44
Kalispera Thomas.
What nice and wonderful work. The DOF, the composition, the light and exposure... and especially the subject is amazing.
Well done.
leonorkuhn
(13977) 2009-09-26 11:40
Hi Thomas,
Excellent picture of the child. He is so beautiful, like an angel. Children have no choice, they are placed inside the problems. It is difficult to escape this situation. Great image, lovely note.
Have a nice sunday
Leonor
johannes68
(2878) 2009-09-26 13:10
Hi Thomas,
beautiful portrait, he (or she?) seems to be in a good mood, that counts more than clean clothes. I like the eyes, very awake.
Reagrds,
Johannes
Dashab
(1185) 2009-09-26 13:18
Good evening, Thomas,
Beautiful portrait of a beautiful child, greatly managed light adding some softness to this harsh reality. The song/video are striking. Greetings, Dasha
belido
(16787) 2009-09-26 16:56
Hi Thomas,
very good approach. Love his expression and the fact he's looking at you. Although the image is full of color and life, there is the sad side of that story: the "homeless" fact. Great work indeed!
Regards,
Carlos
TopGeo
(22169) 2009-09-27 0:34
Καλημέρα!!..Θωμά!
Μπορώ απλός να ψελίσω,,,Υπέροχη εργασία! έμεινα με τον συνειρμό σου τον λεκτικό! Τον συνδυασμό εικόνας χρωματος πορτρετου!!Αλλά και με το μουσικό κομμάτι!!
Μία έκπληξη superb όλα !!!
χαιρετώ σε
Γεώργιος
danos
(33158) 2009-09-27 2:05
Θωμά καλημέρα,
ένα από τα πολλά άστεγα παιδιά που με τόσο παραστατικότητα περιγράφεις στο σημείωμά σου φια την καθημερινή του απασχόληση,όταν τα άλλα συνομήλικά του πάνε σχολείο και έχουν τόσες και τόσες ανέσεις. Παραστατική φωτό με τον καφέ στο χέρι που δεν του άρεσε, και το θλιμένο του μειδίαμα.
Καλή Κυριακή,Δάνος
rigoletto
(26734) 2009-09-27 2:40
"...My each song I will put it in a bottle, from them I have gathered. I will fly it in the sea until find it by the persons with the different clothes..."
This is true poetry Thoma mou. Those would be my perfect dreams full of hope for this beautiful kid.
Sensefull as always.
All the best,
Deniz
g_panakia
(4004) 2009-09-27 13:21
καλησπέρα θωμά
τι να πω πραγματικά συγκινητικό πορτραίτο...
ακούγοντας και τη φωνή της νταντωνάκη να τυλίγεται στις μελωδίες του χατζιδάκι νομίζω απογειώνεται!!!
τα μάτια του μικρού ένας μικρός παράδεισος!!!
μακάρι να χαμε ένα ραβδί κι όλα ν'αλλαζαν μεμιάς...
καλό βράδυ
γεωργία
Cretense
(56956) 2009-09-28 3:12
Γεια σου Θωμά!
Συγκλονιστική φωτογραφία - ντοκουμέντο, που δεν καταφεύγει στο μελό, αλλά δίνει ισχυρό και ηχηρό χαστούκι, στην "εξελιγμένη" και "πολιτισμένη" κοινωνία μας! Συγχαρητήρια!
Ηρακλής
Gerrit
(36191) 2009-09-28 3:38
Hi Thomas,
a sad story and a beautiful child, with eyes that don't show misery but strength.
It's a terrible thing though.
regards, Gerrit
carper
(65566) 2009-09-28 9:38
very n ice Thomas,
the homeless boy is a fine photo job of your hand my friend, good balance, fine quality, marvelous trekearth job here, have a nice evening.
regard jaap
papagolf21
(56697) 2009-09-28 13:43
Bonsoir, cher ami Thomas,
Une photo simple, mais d'une grande efficacité au point de vue impact sur le lecteur.
Un très beau portrait dressé !
J'aime le regard qui dit tout !
Amitiés.
Philippe
ChrisJ
(70443) 2009-09-29 7:25
Hi Thomas
Good colour & framing with the bright colours of the boy's sweater jumping out. Reasonable sharpness & good dof. Tfs!
Cricri
(43654) 2009-09-29 11:42
Hi Thomas
Un pull coloré qui fait ressortir l'expression douce de son petit visage caresser par la lumière...triste note...
Friendship
cricri
yedirenk
(7537) 2009-09-29 11:49
Hi Thomas,
a very innocent portrait with very impressive expression..light,sharpness and framed are excellent.great shot..TFS
Best Regards
Cevdet
COSTANTINO
(23111) 2009-09-29 11:52
Geia sou Thoma,
Polu ekfrastiko portreto,kai polu kalo to shmeioma sou opws mas exeis sunithisi ekxalou metaferontas pragmatika sunaisthimata kai problimatismous,
kalo vrady,
Costantino
ifanik
(20542) 2009-10-01 12:41
Kalhspera Thoma
Eksakoloyu]theis na mas entiposiazeis me fotografies kai keimena file
Sygxarthria
Xairetw
Nikos
athanvas
(2341) 2009-10-12 4:52
Ãåéá óïõ Èùìá!
Ðïëý äõíáôÞ öùôïãñáößá,õðÝñï÷ï ðïñôñáßôï,ìðñÜâï óïõ!!!!
ÂÁÓÉËÇÓ
Photo Information
-
Copyright: Thomas zeglis (syd1946)
(17957) - Genre: Pessoas
- Medium: Cor
- Date Taken: 2007-12-30
- Categories: Vida Diária
- Camera: Nikon D70s, AF NIKKOR 28-200 ED 3.5-5.6
- Exposição: f/5.6, 1/320 segundos
- Versão da Foto: Versão Original
- Date Submitted: 2009-09-26 7:18
- Favoritos: 1 [ver]








