Photographer’s Note
Atibaia é um município brasileiro do estado de São Paulo. Localiza-se a uma latitude 23º07'01" sul e a uma longitude 46º33'01" oeste, estando a uma altitude de 803 metros. Sua população é de 119.029 habitantes de acordo com o censo do IBGE em 2007.
Origem do nome
Antes da fundação de Atibaia, este era o nome dado ao sítio onde hoje se encontra o município. Larga controvérsia tem havido entre os tupinólogos que têm procurado definir o verdadeiro significado desta palavra.
Segundo frei Francisco dos Prazeres Maranhão, em seu glossário de palavras indígenas, o nome Tybaia significa rio da feitoria. Para João Mendes de Almeida, em seu Dicionário Geográfico da Província de São Paulo, teve origem no rio que lhe empresta o nome, concluindo: “Atibaia corruptela de Tipai, rio alagado. Por isso os antigos diziam Tipaia e não Atibaia, de Ti, rio; Pa, aférese de iupá, lagoa, alagadiço e I, preposição significando em, alusiva a correrem vázeas extensas por entre alagadiços”.
Dizendo finalmente que devido à presença de uma serra em Atibaia, a origem do nome pode estar na mesma corruptela Tipai, morro dependurado. De ti, montão e pai, dependurado. Entretanto Teodoro Sampaio diz que Atibaia, antigamente Tibaya, como escreveu Aires de Casal, significa água saudável, podendo ainda ser água trançada, revolta ou confusa.
Plínio Airosa, em valiosa colaboração para o jornal O Estado de São Paulo, conclui “Tibaia significa água salobra, acre, rio e água ruim poluída”. Mas esse mesmo tupinólogo em seu livro Primeiras noções de Tupi, define: “Atibaia – (Ty-Baio) – o rio manso de águas tranqüilas, de água agradável ao paladar”.
Seja como for, hoje se escreve e se diz Atibaia. As formas Tybaia, Thibaya, Atubaia etc. já estão fora do domínio de nosso povo.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Atibaia
Nikon D40X
2009/03/19 14:55:36.7
Compressed RAW (12-bit)
Image Size: Large (3872 x 2592)
Color
Lens: 18-55mm F/3.5-5.6 G
Focal Length: 18mm
Exposure Mode: Manual
Metering Mode: Spot
1/25 sec - F/10
Exposure Comp.: +1.0 EV
Sensitivity: ISO 100
Optimize Image: Custom
White Balance: Preset
AF Mode: AF-S
Color Mode: Mode IIIa (sRGB)
Tone Comp.: More Contrast
Hue Adjustment: +6°
Saturation: Enhanced
Sharpening: High
Long Exposure NR: Off
VR Control: Off
High ISO NR: Off
Reserved copyrights: The present photograph is intellectual workmanship protected by law 9610/98 being forbidden to the reproduction for any way without the previous authorization in writing it author. Please contact Gonçalo Lopes
celmaleite, gervaso, wgreis, Docarmo marcou esta nota como útil
Critiques | Translate
cobra112
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1542 W: 233 N: 804]](http://i1.trekearth.com/misc/g-g-g.gif){kind=small}
(11866) 2009-10-05 11:44
Ciao Gonzalo. Magnificent playng of light light and colours saturation here. Very good dephting. Amazing mountains in perspective and spectacular intrigant sky. Very well done.
Roberto
peppe59
![Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 238 W: 9 N: 250]](http://i1.trekearth.com/misc/g-n-g.gif){kind=small}
(2168) 2009-10-05 11:55
Ciao Goncalo,
bellissimo questo cielo e ed il panorama che hai fotografato, belli il chiaro scuro delle montagne investite dall'ombra.
Complimenti
Peppe
Clementi
(45059) 2009-10-05 12:12
Ciao Goncalo,
questa volta protagonista dello scatto è il meraviglioso cielo, molto bello anche il villaggio, luce e colori perfetti.
Giorgio
pajaran
(3795) 2009-10-05 12:39
Dobro vece.
Velika istorija ...
Dobra fotografija, dobre boje i ostrina snimka.
Svidaj mi se trenutak snimka
Lepo mesto.
Prijatno vece, zeli vam Paja.
giorgimer
(21478) 2009-10-05 13:30
Olà Goncalo,
very nice panorama, perfect quality in your pure high quality, amazing sky
Very well done!
G
PaulVDV
(5351) 2009-10-05 14:22
Olá Gonçalo,
A marvellous sky over this village in a beautiful green mountainous surrounding.
The road in U-shape on the foreground is important for the well balanced composition.
Best regards, Paul
emka
(22219) 2009-10-05 14:26
Hi Goncalo, So there is something more than beaches in Brazil? DSplendid panorama of the town, beautiful cloudy sky. Nice well sturated colours. Regards
Malgorzata
lousat
(15980) 2009-10-05 15:41
Hi Goncalo,the perspective and the composition are fantastics,excellent choice of point of view and perfect shaprnes too,maybe the saturation is a little high and strange...thanks for share,have a nice day,Luciano.
leonorkuhn
(13977) 2009-10-05 16:37
Olá Gonçalo,
Que lindo panorama da cidade de Atibaia! As cores estão magníficas, muito bem contrastadas e a nitidez é impressionante. Excelente trabalho!
Abraços
Leonor
jplebrun
(17282) 2009-10-05 16:58
Bonsoir Goncalo
il est de toute beauté ce paysage Brésilien avec cette ville qui est traversé par ce chemin sinueux
Amitiés
Jean-Pierre
belido
(16787) 2009-10-05 17:06
Olá Gonçalo,
sabe que eu ia prá essa cidade quando era criança. A foto está com um colorido muito bom o que acaba por dar mais vida à cena que já era atraente. Um belo ponto de vista, ótimo registro!
Abraço,
Carlos
shevchenko
(10050) 2009-10-05 20:03
Hi Goncalo,
Beautiful landscape, I like the sunny blue sky and greenery mountain chains, full in relaxing feel, good bird view shoot, thanks for sharing a beautiful village.
Ally
bracasha75
(22335) 2009-10-05 21:44
Ola Goncalo
Great panoramic shot and so beautiful landscape
Excellent shot from above
TFS
Cheers,Braca
Amaz
(7372) 2009-10-06 0:48
Que beleza de foto, Gonçalo!!
Ótima composição e muito belas cores!!
Bonito travalho!!
Parabéns mil, amigo!!
AiresSantos
(42782) 2009-10-06 1:29
Ola Goncalo
A foto esta muito bonita mas com um valor de azuis muito intenso.
Talvez gostasse mais com um balanco de brancos de -3 pontos que os actuais
Magnifica profundidade de campo
Um abraco Amigo
Aires
siamesa
![Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 3822 W: 12 N: 3528]](http://i1.trekearth.com/misc/g-s-g.gif){kind=small}
(13211) 2009-10-06 4:17
Bom dia Gonçalo
Adorei essas cores incríveis do céu e essa visão belíssima da cidade. Excelente o ponto de vista e perfeita captura. Parabéns.
Abraços
maria
Cricri
(43654) 2009-10-06 4:18
Hola Goncalo
Une vue très étendue de ce petit village devenue une importante ville, excellent POV, superbe ciel
Good day for you
cricri
npecanhuk
(14576) 2009-10-06 4:34
Olá Gonçalo!
Atibaia, cidade pertinho aqui de Campinas onde eu moro!
A cidade não chega a ser bonita,mas a região, cheia de montanhas é muito agradável! Aqui, você até mostra a PEDRA GRANDE, lá ao fundo! Já subi lá com um carro sem ser 4x4... pensei que ia ficar sem carro, mas no fim deu tudo certo e lá de cima uma bela vista e muita gente pulando de asa-delta!
Gosto de sua foto por mostrar essa cidade ao mundo e sua qualidade técnica: bom nível de nitidez, exposição correta, cores saturadas que me agradam, ponto de vista privilegiado e composição eficiente e atraente!
Parabéns, abraços e até logo!
Neyvan
gilbertom
(760) 2009-10-06 5:08
Gonçalo:
Bonita foto, com muito bom contraste, as nuvens no céu parecem pintadas à mão.
Abraços,
Gilberto.
paura
(39114) 2009-10-06 5:24
Gonçalo,
Muito bem ajustada a exposição, com excelente enquadramento e bonitas cores. Você pegou uma bela paisagem, amigo.
Abraço
Paulo
Gerrit
(36191) 2009-10-06 5:50
Hi Goncalo,
excellent view and a beautiful valley and landscape.
Fine strong colours.
regards, Gerrit
xuaxo
(5829) 2009-10-06 6:21
Olá Gonçalo,
Magnífico panorama. Essa curva da estrada está muito interessante.
Cumprimentos,
F.
lucasgalodoido
(16773) 2009-10-06 7:22
Olá Gonçalo,
interessante e bonita mesmo essa vista da ciade, e as cores ficaram espetaculares aqui. Belo trabalho.
Parabéns e Abraço
feather
(50078) 2009-10-06 7:30
Very good high POV overlooking the town. I particularly like the wide U shape of the road as it leads the eye in two directions. I think you may have over-done the saturation a bit, especially in the cyan channel for the sky and the background mountains.
Kath
celmaleite
(2856) 2009-10-06 8:14
Bonita vista parcial da pequena Atibaia. Ótimo trabalho, lindas cores e excelente nitidez. Parabéns, Gonçalo! Tenha um bom dia!
carper
(65566) 2009-10-06 8:17
very nice one my friend,
the view is good, fantastic colors. good balance, good sky, fine photo job here, I like it, have a good evening.
regard jaap
gervaso
(5640) 2009-10-06 9:48
Olá, Gonçalo!
Bonita vista da cidade, com um céu muito bem capturado e com excelentes cores! Parece uma cidade bem tranquila, apesar de ser relativamente grande. Bela composição! Bom trabalho!
wgreis
(6084) 2009-10-06 12:36
Gonçalo,
a cidade de Atibaia é muito bonita mesmo! Na época de faculdade, tive alguns amigos que moravam lá.
Seu POV ficou ótimo não só por incluir as montanhas ao fundo, bem como a bonita curvatura feita pela rua.
Abraços,
Wagner.
gunbud
(28131) 2009-10-06 21:03
Hi Goncalo,
Love how the narrow country road frames this beautiful shot.
Love the clear colors and beautifully dramatic sky above the rooling hills.
Regards, Tom
josepmarin
(34027) 2009-10-07 3:35
Olá Gonçalo,
la fuerte saturación da un aspecto fantástico a este paisaje con el pueblo, las colinas verdes y las nubes en el precioso cielo azul, y nos ofrece una magnífica paleta de colores en el conjunto de la imagen.
Es una foto muy bonita, podría ser una postal para mostrar la belleza del lugar.
Es un gran trabajo, me gusta.
Un abrazo,
Josep
Graal
(58650) 2009-10-07 6:04
Hi Goncalo,
nice Atibaia on the green hills. Good POV and presentation. Summer weather when in Europe is winter. Well photojob.
Gr., Aleksander
jlbrthnn
(38825) 2009-10-07 8:30
Bom-dia Goncalo,
Esta cidade deveu contar na economia de Portugal, para justificar uma viagem do seu rei. É uma cidade na natureza. A hortaliça é omnipresente. A imagem tem uma grande profundidade, e o olhar vai rapidamente para as cimeiras arborizadas, magnificamente colorés. Bonitas cores justas e uma grande clareza. Bravo.
Passa um bom dia.
Cordialmente.
Joël
subhendu_bagchi
(3468) 2009-10-07 8:43
Namaste Goncalo,
nice colourful small town. The sky is fantastic but a bit unnatural colour may be due to some over sharpness and hue control but its O.k. Nice light control and depth. Composition is very good. Very well done and tfs.
Have a nice time.
Subhendu
darek1978
(11471) 2009-10-07 10:05
Hi Goncalo,
Splendid view! The composition is very well balanced with an incredible depth of field. Colours are outstanding and the sky is just wonderful. Well done!
Regards,
Darek
bona
(2479) 2009-10-07 20:17
O verde está lindo! essa curva em forma de ferradura é o destaque no meu ver, a luz sobre ela a destaca do resto da paisagem. A vista me fez lembrar uma foto que tirei me Governador Valadares (MG).
Abraço
Andre
Docarmo
(8844) 2009-10-07 21:09
Olá Gonçalo,
Gostei da saturação das cores, deu uns ares de pintura.
A inclusão da estrada em forma de ferradura ficou muito original.
Parabéns!
Docarmo
asajernigan
(14268) 2009-10-08 4:04
Goncalo,
This is a nice overview of this village and surrounding landscape. The lighting and colors are greta and the play of sun and shadow works well. The winding road leads the eye through the shot nicely.
TFS,
Asa
barrufeto_77
(25931) 2009-10-08 15:30
Hi Gonçalo.
The key: the impressive sky! Is the kind of things that makes a picture lovely!
My compliments!
ymrk
(9087) 2009-10-09 9:23
did you make to HDR?Because clouds had been so challenging..Congratulation is needed,you to who took that so landscape..
Abraço,
Yağmur
Ninello52
(3443) 2009-10-09 14:14
Ciao Goncalo!
Incredibile questa foto come mi ricorda dei quadri di Cezanne! Il paesaggio è un pò naif, e i colori, appunto come le tavolozze degli impressionisti, sono incredibili!
saluti, Nino.
pablominto
(41288) 2009-10-10 22:02
Hello Goncalo,
Good point of view to show the town!
The winding road is a fine element that attracts attention and takes my eyes through the frame...
Lovely fresh colours, nice sharp details!
Greetings,
Pablo -
Angshu
(34075) 2009-10-11 0:24
Ola Goncalo
The winding road, just like a large U is of course the main attraction. Good depth in the picture and good contrast between the light and shadowed parts with colour saturation.
Um Abraco
Angshu
Kielia
(8707) 2009-10-13 10:56
Hi Goncalo,
this is really a symphony in red and green! Very well composed impression of this fascinating landscape with all these interesting buildings. The different architectures are very fascinating! It is this very beautiful light and the sky that makes the impression very attractive. TFS!
Warm regards
Harriet
emilbo
(9605) 2009-10-17 14:06
Olà Goncalo,
Très jolie cette scène avec le chemin en "U" qui délimite la ville et excellente perspective. Bel éclairage qui donne de superbes couleurs et la formation de nuages est merveilleuse.
Félicitations!... et bonne fin de semaine,
Amicalement,
Emilius
anducina
(8131) 2009-10-18 11:02
Hi Goncalo,
Beautiful-the city, the distant green hills, the great sky...
TFS,
Andreea
jmdias
(19783) 2009-10-21 14:20
gonçalo
bela vista do lugar, acho que as cores estão um tanto saturadas demais, mas istro não prejudica o conjunto. gosto do pov e da luz. boa a sua nota
abraços
jorge
Photo Information
-
Copyright: Goncalo Lopes (Bluejeans)
(32967)
- Genre: Lugares
- Medium: Cor
- Date Taken: 2009-03-19
- Categories: Transportes, Arquitectura
- Camera: Nikon D40X, AF-S NIKKOR 18-55mm 1:3.5-5.6G ED II, SD 4GB 150x, Hoya 52mm Circular polarizer
- Exposição: f/10.0, 1/25 segundos
- More Photo Info: view
- Map: view
- Versão da Foto: Versão Original
- Relato de Viagem: Trip Brasil 2009
- Date Submitted: 2009-10-05 11:35
Discussions
- Para wgreis: Oi amigo (2)
by Bluejeans, last updated 10-06 14:20 - Para AiresSantos: Oi amigo (1)
by Bluejeans, last updated 10-06 12:33 - Para emka: Hi Malgorzata (2)
by Bluejeans, last updated 10-05 14:40
