Fotos

Photographer's Note

"Non sono più in Sardegna, ho l'impressione di essere in Catalogna: tutto concorre a rendere più completa questa sensazione, i volti, le case, il suono delle voci, la lingua stessa. Vedo alcune "manolas" con il provocante tirabaci, dai capelli corvini con i riflessi turchini, l'occhio scintillante e con un garofano appuntato sul corpetto, vedo donne vecchie sdentate, tipici "chaperons". Alcuni uomini passano, con aria un po' altezzosa, una mano sul fianco come se stessero tenendo il pomo di una spada. Mi rivolgo a queste persone nella loro lingua, il catalano; sono contenti di conversare con uno straniero che suppongono appartenere alla loro razza... »
(Gaston Charles Vuillier, "Les îles oubliées. Les Baléares, la Corse, la Sardaigne. Impressions de voyage", Paris, 1891)

Alghero [al-ghe-ro] (in catalano L'Alguer (pr. orientale), in sardo S'Alighera) è una città di 42.497 abitanti in Provincia di Sassari, conosciuta anche come la Barceloneta d'Italia. Viene considerata un'isola linguistica catalana in quanto il 22,4% dei suoi abitanti lo parla nella variante algherese, riconosciuta dall'Italia come lingua minoritaria e che sta ricevendo tutela attraverso programmi di insegnamento e di utilizzo ufficiale all'interno del territorio comunale.

Bastioni Pigafetta
Ciò che rimane delle mura che circondano il Centro Storico sono quelle costruite nel XIII secolo dai genovesi, che vengono trovate in pessime condizioni dai catalani che occupano la città a partire dal 1354 e che per questo motivo si adoperano nel restaurarle, pur mantenendo lo stesso tracciato. Della prima cortina muraria, quella genovese-catalana, rimangono solo alcune tracce mentre le fortificazioni oggi visibili sono frutto della volontà di Ferdinando il Cattolico che nel 1500 ordina di dare "altra forma" alle strutture difensive, ormai in condizioni di degrado tali da non garantire più la protezione della città.
Per quanto concerne le costruzioni, si contano 7 torri e 3 forti.

Alghero est une ville italienne d'environ 42 000 habitants, située dans la province de Sassari en Sardaigne, sur la côte nord-occidentale.
Caractéristique linguistique
Elle fait figure d' îlot linguistique : 22 % des habitants d'Alghero parlent encore un catalan archaïque et italianisé, l'alguérois. Cette langue est reconnue comme langue minoritaire, facilitant alors son enseignement et son utilisation dans les documents officiels de la ville ainsi que dans la signalisation toponymique du centre historique de la ville, affichée en double forme bilingue.

Fortifications
Alghero est l'une des seules villes italiennes à avoir gardé environ 70% de ses fortifications (il manque la partie qui va du Fort de la Maddalena à la Tour de l'Esperò Rejal). Récemment restaurés, les tours et le mur offrent une promenade sur la côte qui continue avec un chemin construit pendant les années 1950, et qui va de la plage de Bosa au port d'Alghero, où il rejoint la rambla. Les bastions qui défendent la vieille ville sont de l'époque catalano-aragonaise ; partant de la piazza de Sulis, ils portent tous des noms de célèbres explorateurs : Marco Polo, Pigafetta, Magellan, Maddalena...

Alghero (l'Alguer in Catalan and S'Alighèra in Sardinian), is a town of about 42,000 inhabitants (down from 54,300 inhabitants since early 20th century) in Italy. It lies in the province of Sassari in north-western Sardinia.
Language
A minority of people in Alghero speak a Catalan dialect, introduced when Catalan invaders repopulated the town after expelling the autochthonous Sardinian population in 1372. Catalan was replaced as the official language by Spanish in the seventeenth century, then by Italian. The most recent linguistic research conducted showed that 22.4% of the population speak Algherese Catalan as a first language and around 90% have some understanding of the language.

15th April 2011 - UPDATE

8 years later I came back in the same place and shot the same photo (but with my new camera). You find it in the workshop. It could be interesting to compare the two versions.

danos marcou esta nota como útil

Photo Information
Viewed: 1976
Points: 2
Discussions
Additional Photos by Ingenua Mente (Longroute) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2681 W: 169 N: 4719] (19600)
View More Pictures
explore TREKEARTH