Fotos

Photographer's Note

This the bay of Piscinni, near Teulada, in the south-west coast of Sardinia. The area is now almost deserted except for one or two shepherds houses and sheep-fold, and only in summertime you see this beach attended by lot of people. But in the past the place had to be very busy. In 1602 a tuna fish factory was built here and so to protect it from the assaults of north African pirates a tower was built at the entrance of the bay (you can see it: Here)

In the far past the Phoenicians had their bases in the area, just few km away from here the ruins of a big Phoenician harbour has been discovered underwater. But I suspect that even in this small bay they must have built something, either a fort or a temple, probably in the promontory (at my back in the photo) where the tower lies. In fact the rocks near the sea have been carved to obtain building stones (see ws) and this shows a certain building activity. It’s likely that in 1600 the tower was built with the material taken from the Phoenician ruins, as it happened for certain in other places, so no trace of them remains.

This untouched part of the coast is now threatened by tourism development: a big project is under way nearby for the construction of three hotels and holidays resorts. The charm of this place will be lost forever.

ITALIANO

Questa è l’insenatura di Piscinni, vicino a Teulada, nella costa sud occidentale della Sardegna. Il luogo è pressoché deserto salvo per due o tre case di pastori e ovili, e si anima di gente solo d’estate. Ma in passato doveva essere abbastanza frequentato. Nel 1602 vi fu impiantata una tonnara e quindi nella punta del promontorio all’ingresso dell’insenatura una torre saracena a protezione della tonnara dalle incursioni dei pirati africani. (Si può vedere questa torre: qui)

In un passato più lontano i fenici avevano stabilito le loro basi commerciali in quest’area, a pochi km da qui sono state scoperte sott’acqua le rovine di un grande porto fenicio. Ma io sospetto che anche in questa piccola insenatura doveva esserci qualcosa, o un fortino o un tempio forse, magari proprio nel punto in cui oggi sorge la torre (alla mie spalle nella foto). Infatti si può osservare che le rocce in prossimità del mare sono state intagliate per estrarne materiale da costruzione (vedi foto nel ws) e questo indica che doveva esserci una certa attività costruttiva in loco. E’ probabile che nel 1600 la torre sia stata costruita con materiale prelevato dalle rovine puniche, come è accaduto per certo in altre zone, per cui oggi non ne rimane traccia.

Questo tratto di costa incontaminata è ora minacciata dall’avanzare del turismo. A pochi km si sta costruendo un grande complesso alberghiero e una miriade di case per vacanza. Il fascino di questo luogo sarà perso per sempre.

------------------------------------------------------

Metering Mode = Center Weighted Average
Focal Length = 7.4mm (35 mm equivalent: 35 mm)
ISO Speed Ratings = 80

Photo Information
Viewed: 1739
Points: 96
Discussions
Additional Photos by Ingenua Mente (Longroute) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2681 W: 169 N: 4719] (19600)
View More Pictures
explore TREKEARTH