Fotos

Photographer's Note

J'étais tombé sur la tête.
Venise avait perturbé mes sens.
Je fixais le soleil pour découvrir les ombres.
Je regardais le sol pour voir vivre les hommes.

Les vieilles dalles des ruelles étaient bien rangées.
Et les vieilles dames donnaient des leçons de morale.
Les enfants jouaient à courser les pigeons.
Les boutiques de souvenir aussi.

Je regardais les mères qui attrapaient leurs enfants.
Il faisait froid.
Il fallait s'habiller.
Et obéir à maman.


****

I had fallen on the head.
Venice had put me without top below.
I fixed the sun to discover shades.
I looked at the ground to see living beings.
The old flagstones of the lanes were well arranged.
The old ladies continued their lessons of morals.
The children played catching the birds.
Souvenir shops also.
I looked at the mothers who retained their children.
The weather was cold.
It was necessary to get dressed.
And to obey mom.

Photo Information
Viewed: 4850
Points: 166
Discussions
Additional Photos by Bertrand DEVIMEUX (devimeuxbe) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5065 W: 200 N: 10960] (58557)
View More Pictures
explore TREKEARTH