About WRONG LOCATIONS

You're on Page 1 of 6
Go to
  • Bonjour everyone,

    Can you please rapport here the names of places wich are not correctly located. We will try to "repare the problems" as soon as possible... Thank you!

    Pouvez vous, s'il vous plaît, nous ignaler les erreurs de localisations / noms des lieux / orthographe / toponymie etc.
    Nous essayerons de les corriger le plus vite possible... Merci!

    [Merci aussi à Xuaxo pour sa suggestion]
  • Chicoutimi -Saguenay
    Bonjour Viviane,
    J'ai publié une image de Chicoutimi (Québec - Canada): http://www.trekearth.com/gallery/photo1208112.htm
    Comme bien mentionné par Pierre (pierrefonds), le nom correct de la ville aujourd'hui est Saguenay. Il y a eu une fusion de 7 municipalités, dont Chicoutimi, par un décret en 2002. Chicoutimi n'est qu'un arrondissement de la ville de Saguenay, maintenant.
    Je n'ai pas changé ma publication de localisation parce qu'il y a plusieurs photos sur le même nom - Chicoutimi. En plus, la photo a été prise quand la ville était encore Chicoutimi, une municipalité autonome.
    Je ne sais pas s'il faut les regrouper tous dans Saguenay. Il y a encore beaucoup de gens qui disent Chicoutimi, c'est comme une tradition
    Merci,
  • Rio de Janeiro
    Bonjour Viviane,
    Il y a un problème avec la localisation de Rio de Janeiro, sur la version EN PORTUGAIS. Toutes les photos de Rio sont classées à Duque de Caxias. C'est SEULEMENT sur la version en portugais. Sur les versions en anglais et toutes les autres langues, la localisation est correcte.
    J'ai remarqué cela quand j'ai regardé la photo de Paulo (paura) - http://pt.trekearth.com/gallery/photo1231639.htm - et j'ai vérifié d'autres - la même chose.
    Merci d'avance,
  • Merci de me signaler ces erreurs Maria, je vais voir si je peux y faire qqchose ce w-e, sinon il faudra attendre lundi.

    Amicalement - Viviane

    Later edit: * * * Done!... * * *
  • ça marche!
    Merci, Viviane,
    Ça marche!
    Bon dimanche,
  • New York City
    11 different names for one city:
    n y
    New
    NeW York
    New ork
    New York
    New York (Jamaica - Queens)
    New York City
    New-York
    newyork
    ny
    NYC
  • Quote: Bonjour Viviane,
    J'ai publié une image de Chicoutimi (Québec - Canada): http://www.trekearth.com/gallery/photo1208112.htm
    Comme bien mentionné par Pierre (pierrefonds), le nom correct de la ville aujourd'hui est Saguenay. Il y a eu une fusion de 7 municipalités, dont Chicoutimi, par un décret en 2002. Chicoutimi n'est qu'un arrondissement de la ville de Saguenay, maintenant.
    Je n'ai pas changé ma publication de localisation parce qu'il y a plusieurs photos sur le même nom - Chicoutimi. En plus, la photo a été prise quand la ville était encore Chicoutimi, une municipalité autonome.
    Je ne sais pas s'il faut les regrouper tous dans Saguenay. Il y a encore beaucoup de gens qui disent Chicoutimi, c'est comme une tradition
    Merci,
    Çà a été la même chose pour Québec et Montréal. J'identifie mes photos avec le nom de la ville de Québec mais je mets entre parenthèse le nom de l'ancienne ville. Ex: Quebec (Ste-Foy). Je crois que c'est le meilleur moyen.
  • Bonjour Viviane,
    Alors que je suis en train de poster les photos de mon récent voyage en Inde, je me rends compte d'u nombre important d'erreurs :
    --KARNATAKA :
    Il y a des photos placées à Bangalor, Bangalore, Bangaluru, Banglaore et Banglore.
    Hampi Mazar, au lieu de Hampi Bazar, Hampi-Hospet alors que les photos sont à Hampi tout simplement, et 2 photos placées à Hospet, sont à fait de Hampi :http://beta.trekearth.com/gallery/As...oto1013170.htm et http://beta.trekearth.com/gallery/As...hoto205998.htm
    --KERALA :
    Il y a des photos placées à Cochin, Fort Cochin, Fort Kochi, Fort Kochin, Ft Cochin, Kochi, Kochi (Cochin), Kochin.
    Il y a aussi : Kollam Paravoor et Paravoor . Kolam et Kollam.
    Et encore : Alaphuzha, Alappuzah, Alappuzha, Alappuzha-Allepey, Aleppey, Allapy, Allepey, Alleppey, Alleppy et Allepy. Je crois que les vrais noms sont: Alleppey = Alappuzha.
    Serait-il possible de repréciser le lien vers le Quid des noms propres dans votre premier message de ce forum. Cela pourrait aider les membres.
    Peut-être serait-ce utile également de le préciser dans les TOS.
    Merci d'avance.
    Cordialement.
    Marie-Louise.
  • Bonjour Marie-Louise,
    C'est bien dommage mais Quid.fr a disparu depuis qq temps déjà et lorsque je veux être certaine d'une orthographe je cherche sur Wikipedia ou http://www.virtualtourist.com/ qui a une bonne banque de données...

    Amicalement - Viviane
  • Merci de votre réponse Viviane. En effet, wikipedia est un bon site de référence.
    Aurez-vous le temps de corriger les appellations que j'ai citées ci-dessus ? Dans la mesure de votre disponibilité bien sûr.
    Amicalement.
    Marie-Louise.

Tags

lieux, locations